뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."
"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."
어색합니까?ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.
다른 조회수 : 380
작성일 : 2013-10-09 13:47:41
IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 다른
'13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^
2. 도움이 되었으면
'13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N