82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,582
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319828 향수 질문좀 하겠습니다. 5 스멜.. 2013/11/13 861
319827 민주세력의 분열의 과거역사 2 민주의 2013/11/13 431
319826 2월푸켓여행 아웃리거라구나와 클럽메드 중 어디가 나을까요? 2 간만에여행 2013/11/13 1,563
319825 속보) 파리시위 통진당 가담확인 81 문화일보펌 2013/11/13 2,986
319824 중학생 주1회 영와 과외비 얼마 정도가 적당할가요?.. 4 .. 2013/11/13 1,365
319823 “오줌 자주 싸니까 물 마시지 마” ..서울여대 경비·청소노동자.. 참맛 2013/11/13 1,521
319822 88년도 영창피아노 1 피아노 2013/11/13 1,273
319821 스마트 폰으로 외국하고 화상전화.. 3 ... 2013/11/13 565
319820 예비6학년 수학진도 계획좀 봐주실분 계실까요 5 수학전문가 2013/11/13 1,052
319819 생중계 - 속개, 김진태 검찰총장 후보자 국회 인사청문회 lowsim.. 2013/11/13 630
319818 저 예민한건가요.. 10 가나 2013/11/13 2,177
319817 강아지 미용이요.. 8 푸들이 2013/11/13 1,320
319816 이마쪽 잔털?잔머리? 어디서제거하나요? 2 잔머리 2013/11/13 1,171
319815 박근혜정부 ‘외국 자본에 철도시장 개방’ 기습 의결 13 큰일났네요 2013/11/13 1,893
319814 요즘에 전세끼고 매매 잘 나가는가요? 5 궁금 2013/11/13 4,269
319813 중년여성분들에게 드릴 크리스마스선물 골라주세요.부탁드려요. 2 커밍업 2013/11/13 747
319812 50대 유명시인 겸 교사, 학교서 여제자 성추행 '충격' 2 수컷들은 왜.. 2013/11/13 1,668
319811 고등학교 졸업하고 외국 대학 보내신분 계신가요 1 . 2013/11/13 665
319810 뉴스타파 - 국정원의 소송전쟁 (2013.11.12) 유채꽃 2013/11/13 591
319809 남녀**교라는 종교..이제혼란이와요 40 2013/11/13 18,866
319808 유명레스토랑에서~ 12 시골아줌마 2013/11/13 2,655
319807 [단독] "오줌 자주 싸니까 물 마시지 마" .. 2 세상에나 2013/11/13 1,965
319806 휴롬으로 만든 오렌지쥬스는 시판오렌지쥬스랑 맛이 같나요? 10 123 2013/11/13 3,064
319805 검찰 "김학의 무혐의"에 피해여성 ".. 4 ,,,, 2013/11/13 1,738
319804 日, 교과서에 '위안부문제 법적 종결됐다' 기술 4 세우실 2013/11/13 331