82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,582
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320241 온라인에서 쌀 주문하시는 분들 계세요??? 20 ... 2013/11/14 1,679
320240 펌) 상속자들, 김우빈 발리 조인성 뒤를 잇는 나쁜 남자의 매력.. 5 ... 2013/11/14 1,947
320239 박근혜 난리났네 4 !!! 2013/11/14 2,368
320238 도로 보수 공사후 넘어져서 다리에 금이 갔어요.. 2 ,,,, 2013/11/14 738
320237 임신하면 보통 15-20킬로 찌나요? 18 ... 2013/11/14 6,477
320236 여자는 능력되면 결혼 안하는게 낫져 36 ... 2013/11/14 4,578
320235 지금 구미에서는... 5 탄신제 2013/11/14 1,054
320234 젊은 아가씨들에게 - 인생에서 가장 잘한일/ 가장 후회되는것 8 ... 2013/11/14 3,680
320233 오늘 서울 밖 날씨 어때요? 8 알려주세요 2013/11/14 1,369
320232 천연팩은 매일해도 될까요? 5 스노피 2013/11/14 6,467
320231 집에서 티비보시는 분께 부탁 좀 드릴께요ㅜㅜ 1 ... 2013/11/14 812
320230 중학교입학전에 영어 문법 꼭 공부시켜야할까요? 10 초6맘 2013/11/14 2,706
320229 소액결제 사기피해 ㅠㅠㅠ 11 사기 2013/11/14 1,484
320228 황찬현·문형표 후보자 청문회 보고서채택 난항 세우실 2013/11/14 653
320227 오래된 브라 와이어가 튀어나올때 8 냠냠 2013/11/14 8,019
320226 완전 따뜻한 바지 찾아요! 2 아녜스 2013/11/14 1,361
320225 김진태·조준웅·황찬현의 공통점--아들들 모두 삼성다님 5 .. 2013/11/14 890
320224 김학의 성접대 피해여성의 탄원서 전문 절규의편지 2013/11/14 1,447
320223 취업 진로 부탁 드립니다. 2 이태백 2013/11/14 963
320222 밍크레깅스에 댓글다신 코코빔님.... 검색중 2013/11/14 1,032
320221 사립초가면 애들 늦게 귀가 하나요? 1 .. 2013/11/14 1,542
320220 중국산 다진 마늘이 1킬로나 생겼는데요 4 마늘 2013/11/14 1,168
320219 정 없던 부모라도 돌아가시면 엄청 후회하나요 8 ... 2013/11/14 2,664
320218 분당 야탑,이매근처 예비 고1 갈만한 수학학원 추천해주세요 2 길영맘 2013/11/14 1,247
320217 모짜렐라 치즈 9월24일자 먹어도 될까요 1 . 2013/11/14 1,021