82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,582
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321602 수상한 가정부 패딩 4 2013/11/18 2,104
321601 융자낀집 전세 위험할까요? 1 ... 2013/11/18 1,194
321600 초등 고학년 남아 발목까지 오는 운동화 불편할까요? 3 운동화 2013/11/18 922
321599 캔커피 뭐가 최곤가요? 18 혹시 2013/11/18 3,093
321598 마음속의 분노ᆢ어떻게다스리세요 2 속상 2013/11/18 1,281
321597 창문에 뾱뾱이 붙여보려는데 어디서 싸게 파는지? 5 추위야 가랏.. 2013/11/18 1,341
321596 82는 칠봉이가 우세네요 8 ㅇㅇ 2013/11/18 1,437
321595 오래간만에 들려서 글을 보는데 제 이야기가 있네요 12 풍월 2013/11/18 3,750
321594 새차비용관련(방화로 인한것)-도와주세요. 맹랑 2013/11/18 362
321593 서로 결혼할 준비가 되어있다면 최소 얼마 있어야 할까요? 5 시민만세 2013/11/18 1,359
321592 칼슘,마그네슘+오메가3+비타민C 같이 먹어도 되나요? 2 영양제 2013/11/18 15,641
321591 아기들 고등어 갈치 먹인지가 언젠지 모르겠어요..한살림이나 생협.. 5 2013/11/18 1,415
321590 양재 하나로 절임배추 가격 2 절임배추 2013/11/18 3,212
321589 상속자 노래가 너무 별로 아닌가요? 15 ........ 2013/11/18 2,922
321588 보수단체, '이석기 후원' 김한성 延大교수 사퇴 촉구 5 보수단체편협.. 2013/11/18 1,061
321587 동탄 살기 괜찮은가요? 8 유나01 2013/11/18 2,814
321586 손석희 뉴스 개선했네요 3 /// 2013/11/18 1,912
321585 편한손님과 닭볶음탕먹으려구요. 5 닭볶음탕 2013/11/18 1,303
321584 혼자 사는 사람 수명 짧고 자살율 높다... 23 ........ 2013/11/18 4,739
321583 중국에서 아이 낳고 키우고 계신분 계신가요? 7 ^^ 2013/11/18 1,397
321582 배추 20포기면 찹쌀가루가 몇 숟가락 필요한가요? 2 dma 2013/11/18 1,290
321581 IQ air나 블루에어같은 고가의 공기청정기 쓰시는분계시나요? .. 13 mamas 2013/11/18 19,046
321580 물리적 고요함과 마음의 고요함.. 4 나비 2013/11/18 958
321579 천조국의 흔한 호신용구 1 우꼬살자 2013/11/18 508
321578 방금 생강 먹고 간암 걸린 거 보셨어요?(생강이 썩으면 도려내지.. 28 2013/11/18 33,550