82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,582
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321908 택배 잘 안시키는 집인데요. 2 택배 2013/11/19 1,656
321907 우리나라 노인, OECD에서 가장 빈곤 한국노인들 2013/11/19 566
321906 절임배추 10 kg 면 대략 몇 포기 정도 되는건가요? 3 2013/11/19 6,299
321905 보육원 교사가 애 훈육한다고 땅에 묻었다는 기사 보셨어요? 5 ... 2013/11/19 1,741
321904 산모가 너무 추워하는데 방한용품 뭐가 좋을지요..? 12 언니 2013/11/19 1,493
321903 쓰레기 좋아하는 사람들 다 정리됐나봐요 20 oo 2013/11/19 3,890
321902 박 대통령 시정연설 정국 더욱 냉각 조짐 2 세우실 2013/11/19 1,327
321901 그림볼 줄 아시는 82님 팁 좀 주세요... 7 예술 2013/11/19 979
321900 딸아이..그리고 속좁은.. 9 푸른하늘 2013/11/19 1,483
321899 남편 복지포인트 관련.너무 화가 나는데요... 21 2013/11/19 4,258
321898 여기 혹시 주산 해본 사람 있나요? 28 엘살라도 2013/11/19 2,526
321897 네 이웃의 아내 염정아가 입었던 옷 ... 2013/11/19 808
321896 드림캐쳐를 샀어요.. 6 주책 2013/11/19 1,384
321895 숭례문 지하상가 덴비파는 가게는 한군데인가요? .. 2013/11/19 719
321894 노트북 포멧이 공장초기화 인가요? 1 ... 2013/11/19 683
321893 6세 영어 교육 미쳐버리겠어요 ㅠ 13 ..... 2013/11/19 8,426
321892 대추차에 뭐 넣어 끓이면 더 좋을까요 5 불면증 2013/11/19 1,833
321891 과외비랑 집값만 줄어도 살만하겠네요. 9 과외비가 2013/11/19 4,023
321890 지고추 담는 고추 5 써니 2013/11/19 1,438
321889 대기업 인사팀~~글이 없어졌어요 4 도와주세요 2013/11/19 1,563
321888 후쿠시마 핵연료 첫 반출…“실수하면 인류대재앙 대중국 종속.. 2013/11/19 1,095
321887 정말 똑 떨어지는 검은색 코트 어디 없나요 5 코트찾아삼만.. 2013/11/19 2,333
321886 백화점에 가서 보고 인터넷에서 옷 살 때 모델명 어떻게 알아보나.. 5 백화점 옷 2013/11/19 1,858
321885 11월 19일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/11/19 514
321884 응사 나정이 남편.. 5 ^^ 2013/11/19 1,631