82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,550
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306835 사춘기애들 카카오 스토리 못하게 하시나요? 2 화난 엄마 2013/10/10 1,139
306834 세종대왕은 노비에게도 '출산 유급휴가' 줬다 1 샬랄라 2013/10/10 606
306833 남편이 귀찮지 않나요? 7 운동하시는 .. 2013/10/10 1,642
306832 센스있게 말하고 싶어요. 40대 2013/10/10 449
306831 양파통닭 미리 해놔도 맛있나요? 1 보라돌이맘님.. 2013/10/10 780
306830 올 겨울은 얼마나 추울까요?? 1 윽... 2013/10/10 1,085
306829 견과류 코스트코VS이마트 .. 82님들의 선택은요? 6 견과류 2013/10/10 2,556
306828 살 찌고 싶은데 살이 안쪄요. 23 마른사람 2013/10/10 5,962
306827 등이 떨려요. 2 도와주세요 2013/10/10 901
306826 24평 화장실..살면서 리모델링하는데, 조언 절실해요~ 12 아그네스 2013/10/10 4,045
306825 아들은 미국인, 아빠는 한국 공무원인 나라 8 // 2013/10/10 1,580
306824 30년간 일요일 점심을 온식구가 같이한집 2 궁금 2013/10/10 1,478
306823 3년된 32인치 삼성 lcd티비 수리비가 15만원이라는데 4 알려주세요 2013/10/10 2,281
306822 마트에서 파는김중에 최강 도시락김은요?? 5 도시락김 2013/10/10 1,939
306821 갤2쓰는데 전화하다 끊기는거는 왜그런거예요? 5 2013/10/10 654
306820 가죽쇼파 어디께 괜찮나요? 4 ... 2013/10/10 1,692
306819 10년 넘은 아파트.. 사는거 정말 괜찮을까요? 3 ㅎㅎ 2013/10/10 2,797
306818 세라단? 세레단? 이라는 포도 맛있어요? 포도 2013/10/10 802
306817 임산부레깅스 온라인 어디서 살지 고민중이에요 4 2013/10/10 721
306816 신장 낭종, 은 어떤 건가요? 제거해야하나요? 1 절실 2013/10/10 2,079
306815 15년된 아주작은 오피스텔 하나 살까 하는데 어떨까요? 6 오피스텔 2013/10/10 2,000
306814 부산 급식 조례 1 제2의강정 2013/10/10 404
306813 의사랑 결혼했는데도 남편,시댁 꽉 잡고 사는 친구 하나 알아요... 122 산다 2013/10/10 39,554
306812 인터넷상의 여성비하는 전세계 공통인것 같아요 3 오션월드 2013/10/10 576
306811 치매 3등급인 친정엄마 요양원이 답일까요?? 15 ㅜㅜㅜ 2013/10/10 7,103