82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,507
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
305497 이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요. 2 다른 2013/10/09 395
305496 박 대통령, 개인의 의리 아닌 국민과의 의리 지켜야 as 2013/10/09 343
305495 jtbc뉴스...점점 재미없어지네요 1 ddd 2013/10/09 1,380
305494 임신5~6주 정도 되었는데 생리통처럼 배가 아파요 5 임신초기 2013/10/09 10,592
305493 한글의 위대함--펌 5 너와 함께 2013/10/09 668
305492 모두스 와인 어때요?? 와인 2013/10/09 1,425
305491 연대 경영나온 아는 여자 35살에 44 ... 2013/10/09 31,005
305490 외국 꽃무늬비즈 여아 운동화 브랜드이름좀 부탁드려요 2 .. 2013/10/09 607
305489 회사 면접 볼때 면접관이 회사에서 제일 중요한게 뭐냐 동료간의 .. 2 ... 2013/10/09 1,491
305488 응급이라도 다니던 병원 아니라면 거부 당할 수 있나요? 4 의료자문 2013/10/09 717
305487 아파트 관리비 70평대 이상이면 8 ㅇㅇㅇ 2013/10/09 5,054
305486 대한민국 건국의 아버지 이승만 대통령님 포럼이 열리네요 21 민족24 2013/10/09 867
305485 설경구 나오는건 왜이리보기싫은지 34 ㄴㄴ 2013/10/09 3,334
305484 커피메이커, 필터, 아무것도 없이 커피 추출해서 마셔도 되나요?.. 20 // 2013/10/09 4,007
305483 경미한차량접촉사고뺑소니의경우. 2 피해자입니다.. 2013/10/09 706
305482 완전 편한 사무실의자 좀 추천해주세요. 2 레몬 2013/10/09 807
305481 인천 공항 탑승동에 PP카드로 들어갈 수 있는 라운지가 뭐 있나.. 3 ... 2013/10/09 1,761
305480 yg식당 취업하려면 어떤방법있을까요. 8 꿈은이루어져.. 2013/10/09 4,010
305479 국어사전 70%가 한자어? "거짓말"..초등생.. 8 샬랄라 2013/10/09 1,036
305478 엄마가 조언해주고..좀 관심많은 집들이 부러워요. 4 . 2013/10/09 1,569
305477 와인 구입할 때요. 3 ?? 2013/10/09 645
305476 유투브 업데이트 짜증 2013/10/09 351
305475 2살 아기있는집 타운하우스 알아보는데 5 아기엄마 2013/10/09 2,600
305474 추천위 구성부터 수상한 차기 검찰총장 인선 채총장 찍어.. 2013/10/09 580
305473 한글날을 가장 모욕하는 것은 박근혜 손전등 2013/10/09 745