82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,502
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320464 혹시 양주팔수있는 곳 있나요? 1 양주 2013/11/18 2,071
320463 음식물쓰레기봉투 사용하는 지역은 절임배추를 사는게 5 나을까요? 2013/11/18 1,162
320462 아침마당에 이하연씨가 요즘 김치는 허섭스럽다고....ㅎㅎㅎ 9 김치디자이너.. 2013/11/18 4,189
320461 나이 들어도 공부하는거(자격증이나 대학등)나중이라도 도움됐나요?.. 6 ... 2013/11/18 2,071
320460 계속 연락 드려도 괜찮을까요? 미혼 남녀 연락 관련 문제. 7 2013/11/18 1,205
320459 11월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/11/18 467
320458 저는 아이피 구글링이 안 되네요. 16 구글링 2013/11/18 1,689
320457 귀뒤 혹? 2 highki.. 2013/11/18 1,571
320456 아침부터 스테이크? 8 김치찌개 2013/11/18 1,274
320455 시어머니는 좋은데 시댁 김치는 싫어요 ㅜ 24 김치 2013/11/18 4,668
320454 조용필콘서트 체조경기장 좌석 예매 질문드려요 1 .. 2013/11/18 774
320453 짝은집 센스있게 잘고쳐놓은 사례 소개하는 아침프로 이름 아시는분.. 알려주세요 2013/11/18 547
320452 일반무우로 동치미... yj66 2013/11/18 1,517
320451 배추 씻었습니다 ‥ 2 김장하는날 2013/11/18 1,336
320450 박근혜 정부, 낙하산 인사 프로필 헛소리 2013/11/18 581
320449 [속보]LG전자 사고헬기 아이파크 착륙 시도 중 추락 111 아이파크 2013/11/18 23,590
320448 귀 뒤쪽으로 목이 뻣뻣하게 아파요 3 미즈오키 2013/11/18 1,008
320447 문학까지 검열하려는 건 아닌지! 이상한 정부.. 2013/11/18 429
320446 말이 너무 많은 친구...제가 잘못판단하는걸까요? 2 유체이탈 2013/11/18 1,840
320445 유기견센터에 이불을 보내려고 하는데 저렴한 택배 없을까요? 4 택배... 2013/11/18 1,225
320444 친노 격앙.. 향후 정국 전망 1 짜고치는 고.. 2013/11/18 789
320443 전세인데 외벽이 모두 확장된 상태인데 단열이 안 돼 있어요. 1 ... 2013/11/18 1,081
320442 세상에서 제일 웃기고 무서운 게 착각같아요 1 2013/11/18 1,988
320441 시판 다진 마늘 쓰시나요? 5 .. 2013/11/18 1,631
320440 주니어 토플 600점대면 7 2013/11/18 5,376