82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,499
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321460 아침6시에 윗층 소음 5 모닝콜 2013/11/20 1,298
321459 털털한 중1딸 세안 후 로션도 안바르네요 7 중1 2013/11/20 1,080
321458 남편에게 받은 생일선물 ..그러나 너무 다른 눈높이^^ 8 아^^^ 2013/11/20 2,414
321457 40인데 치아보험 들어둬야할까요?? 4 .. 2013/11/20 1,890
321456 조개젓 무친게 짠데,,, 8 2013/11/20 871
321455 옷 골라 주세요~ 라는 글을 올릴 날이 올줄이야 ^^;; 3 44세 2013/11/20 1,099
321454 어디 배추가 맛있나요...?? 4 김장준비 2013/11/20 989
321453 이명 잘 치료하는 병원 추천부탁드려요 2 이비인후과 2013/11/20 3,729
321452 ( 급 ) 압구정역에서 씨네시티 길찾기쉽나요? 3 2013/11/20 678
321451 마흔 아가씨.. 이쁜 패딩 브랜드 추천부탁드려요 15 백화점 갈거.. 2013/11/20 3,744
321450 “사이버사, 매일 청와대 보고…사령관 수시로 불려가“ 6 세우실 2013/11/20 779
321449 호기심 삼아 좌담회 신청했었는데 되게 불쾌하네요. 2 2013/11/20 1,237
321448 4000정도 두달 넣어도 이자붙는 상품있나요? 6 ... 2013/11/20 1,819
321447 온몸 관절이 삐그덕 거려요 1 123 2013/11/20 1,294
321446 절임배추헹궈서 해야 되지요? 1 초보 2013/11/20 1,398
321445 분실되어 버린 아이신발 변상은 어떻게 해야 할까요? 7 등원도우미 2013/11/20 1,297
321444 다리에 자꾸 쥐가 나요.. 1 .. 2013/11/20 1,156
321443 초6 남아 로션은요? 3 즐건아침 2013/11/20 1,018
321442 웃음을 유발하는 책이나 만화 등등 .. 쟝르 막론 추천 부탁합니.. 17 가끔은 하늘.. 2013/11/20 1,279
321441 호주와 말레이시아에서 사올만 한 것좀 알려주세요!^^ 선물 2013/11/20 938
321440 유기농 인증 번호넣고 확인 하는곳 어디지요? 1 dfd 2013/11/20 720
321439 전생에 나라를 팔아먹은 걸까요 5 ... 2013/11/20 1,673
321438 서울내 급식 잘 나오는 중고등학 어딘가요? 7 나름 2013/11/20 1,205
321437 50대 중년남성이 입기 좋은 잠바나 코트를 추전해주세요. 3 .. 2013/11/20 4,602
321436 USB의 맥프로 일반 컴퓨터 호환성 1 ... 2013/11/20 572