82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,494
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325333 김희애씨 배우는 배우네요. 55 ... 2013/11/29 22,396
325332 '대한민국수호천주교인모임'...을 아십니까 4 손전등 2013/11/29 865
325331 정말 신이 있다고 믿는 사람들... 13 ... 2013/11/29 2,532
325330 비정한 20대 엄마 2살 딸 학대 숨지게해 8 어떡해ㅠ 2013/11/29 2,172
325329 (속보) 문재인 "2017년 정권교체 역할 회피하지 않.. 53 우리는 2013/11/29 3,897
325328 저는 순덕이엄마께서 올려주신 배추반찬 초대박~~~ 8 ^^ 2013/11/29 4,144
325327 변호인 시사회 반응이 엄청나네요... 4 ㅇㅇㅇ 2013/11/29 3,443
325326 우리애 머리에 머릿니가 생긴것 같아요 18 좀 알려주세.. 2013/11/29 3,486
325325 일요일에 아쿠아리움 가려고 하는데 현대백화점 주차 질문이예요~ 2 akak 2013/11/29 774
325324 은행 예금 2억원이 찾을 때는 반토막으로? 4 ..... 2013/11/29 4,700
325323 응사보다 눈물나서. 8 2013/11/29 3,894
325322 때 안타는 화장실 타일색 골라주세요! 11 dd 2013/11/29 3,493
325321 82에서 알려준 깻잎장아찌 레시피 대박!! 6 .. 2013/11/29 4,078
325320 김선생이라는 김밥체인 맛있는지 모르겠어요 1 oo 2013/11/29 1,779
325319 따뜻한 바지의 지존은 ?? 3 .. 2013/11/29 1,774
325318 대구>토플로 유명한 학원을 알려주세요 2 대학1학년 2013/11/29 1,081
325317 파인애플 잘라 먹다가 남겨뒀는데요 3 파인애플 2013/11/29 970
325316 입짧은사람 이리 꼴불견인지 몰랐어요.. 37 처음겪어봄 2013/11/29 20,006
325315 로드킬신고는 어디로 하는건가요 2 소복소복 2013/11/29 1,119
325314 오랫만의 백화점 방문기 3 ㅋㅋ 2013/11/29 1,659
325313 김장에 게를 간장에 담가논것을 찧어서 넣었어요 3 가을 2013/11/29 1,141
325312 염수정 대주교 "세상 부조리에 맞서 싸워라" 13 손전등 2013/11/29 2,258
325311 요즘 축의금 낼 일이 많은데 짜증나네요 1   2013/11/29 1,025
325310 오유에서 자살자 살린다고 댓글 폭풍이네요 7 오늘. 2013/11/29 2,651
325309 아직도 제맘에 분노가 있었네요. 4 아직도 2013/11/29 1,348