영어 해석 도움 주세요.

[영어 어려워]

acting pursuant to its Articles of Association,

to be the Applicant and to obtain a Registration Certificate on its own behalf,

to carry out all of the actions connected with the registration and re-registration,

carrying out research and testing of medical devices with the purpose of   registration and re-registration thereof,

and of making amendments in registration documents.

회사 정관에 준하는 행위

지원자가 되기 위하여 그리고 자신의 이익을 위한 등록 증명서를 얻기 위하여

등록과 재등록과 관련된 모든 행위들을 수행하기 위하여

등록과 재등록 그리고 서류등록에서 수정의 목적을 가진 의료 기구의 연구와 시험의 수행

 

회사에서 공증해야할 위임장인데 제가 번역하기 어렵네요.

그런데 법적인 거라 잘 모르고 문장도 매끄럽지 않고요. ㅠㅠ

하는데 까지 해 보았는데 영어능력자이신 분들의 지도를 기다립니다. 꾸벅

[공증해야 하는 건데]

님이 해서 어쩌게요?

이태원이나 종로 가면 번역 공증 사무소들 많아요.
거기다 돈 내고 시키세요.

일에 필요한 건 돈 내고 하는 겁니다.

[원글]

그렇군요...

[Dd]

To를 -- 하는 것으로 해석하세요.
신청인이 되는 것과 그 등록 증명서를 취득하는 것
등록 재등록 그리고 등록 서류 수정을 목적으로 하는 의료 기기의 연구와 시험의 수행 등 등록 재등록에 관련된 모든 행위의 수행

위임장이라 하니 위임을 받는자, 대리인, agent 가 상기의 행위들을 할 수 있도록 위임하는 건가 봐요.
특허 출원인가요?

[원글]

윗님 정말 감사합니다.
많은 도움이 되었어요.
특허는 아니고 두 회사간 계약건이에요.