82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,220
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355049 안현수 올림픽 전종목 금메달!!! 12 참맛 2014/02/22 2,758
355048 심석희는 김연아급인듯 4 ㅡㅡㅡㅡ 2014/02/22 2,231
355047 박승희금메달..심석희가 도와준것같아요. 18 ㄴㄴㄴ 2014/02/22 5,197
355046 심석희, 엄청나네요!!!! 12 참맛 2014/02/22 4,346
355045 금메달! 독일방송에서 그러네요 2 안현수 2014/02/22 2,836
355044 레전드 빅토르안 금추가요 12 화병 2014/02/22 1,746
355043 쇼트 결승전에서 두선수 진출한 한나라 선수가 일등선수 잡고 넘어.. 1 쇼트 2014/02/22 1,174
355042 박승희 결승 진출!!! 5 ㅇㅇ 2014/02/22 845
355041 러시아는 개짜증이지만 안현수 진짜 와...금메달 13 전설 2014/02/22 2,367
355040 sbs 메달수여식하고 나오는 김연아와 인터뷰. 뭉쿨 8 dd 2014/02/22 3,615
355039 러시아 저 뇬, 연아 선수 얼굴도 제대로 못 보네요 8 zzz 2014/02/22 4,359
355038 Una Furtiva Lagrima 남 몰래 흐르는 눈물 2 우리는 2014/02/22 916
355037 남자쇼트트랙선수들 실력이 없어보여요. 4 ㄱㄱㄱ 2014/02/22 1,256
355036 연아얘기 좀 심하게 마니 하네요... 32 그만조만 2014/02/22 3,472
355035 연아 시상식 지금 해요 세레모니 7 화병 2014/02/22 1,547
355034 솔직히 연아 메달색깔에 왜 이토록 분노하는지 잘 모르겠다. 12 ㅇㅇ 2014/02/22 1,649
355033 대박! 구글에 Yuna Kim검색하면 Yuna Queen으로 뜬.. 4 참맛 2014/02/22 2,582
355032 역대 올림픽사상 이런 갈라도 있었어요? 17 미친거아냐 2014/02/22 12,458
355031 이승훈선수 대단하네요.. 6 ㅇㅁ 2014/02/22 2,607
355030 근데 요번에 나간 두 피겨선수요~~ 19 궁금 2014/02/22 3,315
355029 하기스 기저귀 주로 어디서 구입하세요? 2 fdhdhf.. 2014/02/22 899
355028 연아 91% 러시아 철딱서니 6% 12 손전등 2014/02/22 3,195
355027 퍼옴 ) 초등 남교사는 진짜 노예같아요... 7 코코 2014/02/22 5,801
355026 연아 중앙 본능 1 중앙 2014/02/22 1,952
355025 팀추월 5 ... 2014/02/22 1,014
< 55001 55002 55003 55004 55005 55006 55007 55008 55009 55010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색