82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,220
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
346483 종기 나는 원인이 뭐에요? 5 ㅓㅓㅓ 2014/01/27 6,309
346482 며느리라도 꼭 가야되나요?? 79 아.. 2014/01/27 12,108
346481 늘 자식이 못마땅한 시어머니 9 하늘이 2014/01/27 2,707
346480 태*아 관련기사 ㅎㅎ 7 나비효과 2014/01/27 3,728
346479 저희는 차례상에... 10 가자미 2014/01/27 2,009
346478 어려운 문제에요 4 메이비베이비.. 2014/01/27 914
346477 부창부수 제대로 만났네요. 5 헐~ 2014/01/27 2,519
346476 시력은 몇살때부터 감퇴하나요? 9 나이 2014/01/27 1,913
346475 학교선택... 조언좀 부탁드립니다. 9 쫑쫑쫑 2014/01/27 1,514
346474 펌)5·18 희생자 조롱 일베 대학생 "명예훼손 아니다.. 4 ,,, 2014/01/27 1,414
346473 이나이에 엑소 시우민 에 빠졌어요;; 11 0 2014/01/27 2,347
346472 쌩얼로 다니기가 참 민망 11 손님 2014/01/27 5,147
346471 남편과 더블 침대 쓰시다가 싱글침대로 바꾸신분 15 따로따로 2014/01/27 3,831
346470 원글 펑합니다. 댓글은 남겨둘께요. 58 올드미스다이.. 2014/01/27 10,869
346469 베이킹 초보, 필요한 주방용품들 좀 알려주세요~!! 8 대왕초보 2014/01/27 1,109
346468 명절선물로... 기름세트 꿀? 15 선물 2014/01/27 2,241
346467 코트 구김에 스팀 어떻게 쐐주면 되나요? 3 스팀다리미 2014/01/27 4,189
346466 핸드폰 주소록, 사진 어떻게 옮겨야 하나요? 1 핸드폰 2014/01/27 1,628
346465 최귀순님 이번달엔 살림 안하시고 멀리 가셨나요? 4 심심하다 2014/01/27 2,949
346464 명절때마다 아파트에서 설선물이 나왔는데.. 3 없는 2014/01/27 1,513
346463 현미로 냄비밥하는거 알려주세요 8 가가 2014/01/27 3,747
346462 그럼 궁금한게 아이들 공부는 아빠영향이클까요 엄마영향이클까요? 21 ........ 2014/01/27 3,754
346461 이런 경우는 그럼 친정부모님한테 너무너무 못하고 사는 거군요 10 그럼 2014/01/27 2,824
346460 태권도에서 점퍼 분실한 경우 3 태권 2014/01/27 904
346459 손가락 피부가 갈라지고 일어나는 사람은...손뜨개 할 방법 없을.. 2 손뜨개 2014/01/27 1,279
< 54991 54992 54993 54994 54995 54996 54997 54998 54999 55000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색