82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,186
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
304881 국어 학원 시작하려니 갑갑하네요 1 예비고등엄마.. 2013/10/04 1,161
304880 우체국핸드폰해보신분~ 아침가득 2013/10/04 828
304879 생중계 - 10.4남북공동선언 6주년 토론회_2세션_유시민, 이.. 2 lowsim.. 2013/10/04 827
304878 우족을 푹 고았어요 2 gg 2013/10/04 906
304877 서울가는데 갈만한곳 있을까요 ? 숙소는 이태원역쪽.. 3 ... 2013/10/04 818
304876 대전역에서 분실한 휴대폰 찾았어요. 휴대폰 2013/10/04 608
304875 부모를 모시고 아이셋을 키우는 40대중반의 가장월급의 최저선은 .. 7 ,,,,,,.. 2013/10/04 2,448
304874 가을 되니깐 몸매가 잡히네요 7 rrr 2013/10/04 2,522
304873 반려동물 ... 이불기부 알려주세요 3 봄눈 2013/10/04 797
304872 자주가던 빵집이 또..................??;;; 4 음....... 2013/10/04 2,263
304871 이대로 다시 더워지면 싶은분 안계신가요 19 2013/10/04 2,550
304870 [서화숙 칼럼] 김무성 의원의 막무가내 4 샬랄라 2013/10/04 1,083
304869 산전검사했는데 유레아 플라즈마와 다른게 나왔대요ㅠㅠ 2 ... 2013/10/04 2,455
304868 낮엔 여름 같아요. 덥네요. 낮여름 2013/10/04 736
304867 이것이 잠못자고 속상한 일이었을까요? 2 정녕 2013/10/04 1,321
304866 오로라 예고편 봤는데... 12 으악~ 2013/10/04 3,617
304865 얼굴에 오일 바를때 어떤순서로 발랴야 하나요? 2 호호바오일 2013/10/04 1,719
304864 盧대통령이 대화록 폐기? 국정원에 남기려 기록물 지정안한 듯. 7 비전맘 2013/10/04 1,039
304863 연수원 사건 1 추가가 필요.. 2013/10/04 1,381
304862 여자로망몸매 4 츙수 2013/10/04 2,020
304861 저도 이런글 쓸때가 다 있네요 ^^ 니트원피스좀 봐주세요. 7 ... 2013/10/04 1,393
304860 영화 "소원" 얘기가 별로 없네요? 15 ... 2013/10/04 2,884
304859 데일리 목걸이로 추천 좀 해주세요 2 . 2013/10/04 1,278
304858 과연, 다이나믹 코리아입니다. 열정과냉정 2013/10/04 576
304857 필리핀비자연장기간좀 알려주세요 2 비자 2013/10/04 803