82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,220
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355651 베스트 글 보다가 그냥 넋두리.. 잘 하는 거겠죠..? 10 흠 2014/02/24 1,453
355650 가스렌지 후드 길다란 필터 삶을수 있는 통 없을까요? 7 후드필터 2014/02/24 949
355649 리뽀 이여행용캐리어 직구 어디에서 할수있나요? 1 노랑이 2014/02/24 764
355648 어머니 임플란트 하시는데... 6 메이 2014/02/24 2,114
355647 우크라이나 독재 대통령 야반도주했네요. 13 .. 2014/02/24 2,860
355646 연말정산 결과? 어떻게 나왔나요? 5 . 2014/02/24 1,694
355645 진짜 사나이 헨리 너무 웃겨요 11 .... 2014/02/24 3,131
355644 블루베리를 사먹고 싶은데 어디서 사야할지... 5 건강 2014/02/24 1,157
355643 고등학교 졸업하고 바로 군대 갈 수 3 있나요? 2014/02/24 1,171
355642 중학교 여아쌍둥이 같은반 어떨까요? 4 여아쌍둥이 2014/02/24 1,021
355641 스포츠 기자도 김연아 안티팬이 잇네요 8 .... 2014/02/24 2,184
355640 합가 원하시는 시부모님.. 너무 부담스러워요. 44 이해불가 2014/02/24 18,844
355639 광고할 때 전지현이 너무 빤히 쳐다보다가 바보소리 하는데 못참겠.. 14 ... 2014/02/24 3,691
355638 ebs에서 연아 피겨음악 관련 프로 시작해요 1 쥴라이 2014/02/24 800
355637 이 커피집에서 커피 마시면 기분이 순간 확 좋아지는데요.. 1 커피 2014/02/24 2,016
355636 카스에 김연아 편파판정이 맞다는 글이 돌던데 이거 사.. 2 사탕별 2014/02/24 2,009
355635 목사,에이즈 숨기고 여성 2명과 성관계..무죄·보호관찰 등 형평.. ㅁㅇㅎ 2014/02/24 1,124
355634 반포자이 앞에 중대 안성 셔틀버스 승차장 아시는 분 4 셔틀 2014/02/24 1,444
355633 초심자를 위한 클래식 씨디 추천 부탁드려요.. 4 초심자 2014/02/24 692
355632 9개월 된 아이랑 제주도 2박3일 여행 괜찮을까요? 7 제주 2014/02/24 1,083
355631 교복에 이름새기는곳 좀 알려주세요 (반포,고터근처) 7 아이사랑 2014/02/24 3,702
355630 쫒아냈던 문대성이를 재입당시키는 핑계로 김연아 사태로 이용해 .. 3 ..... 2014/02/24 796
355629 어디서 사나요? 녹십자유산균.. 2014/02/24 663
355628 화성온천 가보신분 도움말씀 나눠주세요 4 질문 2014/02/24 1,057
355627 해외배송으로 옷을 샀는데 너무 커요.어디다 팔아야 하나요? 2 .. 2014/02/24 1,161
< 54911 54912 54913 54914 54915 54916 54917 54918 54919 54920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색