82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,156
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306882 엄마한테 한바탕 퍼부었는데 11 ㄱㄱㄱ 2013/10/12 2,745
306881 간단하게 끓일수 있는 얼큰한 찌개로 뭐 있을까요? 18 -_- 2013/10/12 4,302
306880 브라질전...점수 예상 어찌하세요? 8 월드컵 2013/10/12 1,160
306879 초등 수학 문제 다운 받을 수 있는 사이트 있나요? 2 혹시 2013/10/12 2,762
306878 최근 중식조리 기능사 실기 치신분 3 합격하자 2013/10/12 1,409
306877 에휴...진호 4 샌디 2013/10/12 2,618
306876 옷 매장가서 음악소리에 심장 벌렁거려 그냥 나왔네요 2 늙었나봐요 2013/10/12 1,307
306875 이 점퍼 어떤지 좀 봐주세요. 15 ... 2013/10/12 2,411
306874 죽기전 가장 많이 하는 후회 TOP 5 32 흠 2013/10/12 21,246
306873 의사에게 살해당하지 않는 47가지 방법...저는 공감이 되는데... 18 ㅂㅈㄷㄱ 2013/10/12 6,113
306872 드뎌, 유모차 부대 출동 3 참맛 2013/10/12 1,493
306871 저 베이비 시터를 해볼까봐요. 7 -- 2013/10/12 2,828
306870 다시태어나도 지금 남편이랑 결혼하고 싶어요 4 ㅎㅎ 2013/10/12 1,809
306869 온라인으로 고양이 사료 저렴하게 살 곳 아시면 부탁드립니다 7 길냥이 2013/10/12 834
306868 심술 많고 열등감 심한 사람이 잘 되는 경우 보신 적 있으세요?.. 11 ... 2013/10/12 6,487
306867 요리쪽으로 공부하고 싶다는데요 5 ... 2013/10/12 1,132
306866 초등 2학년 문제 좀 풀어주세요 1 국어요 2013/10/12 1,388
306865 간장게장 만들어 먹고 남은 국물에 대하를 넣었는데 1 이맛은뭐지?.. 2013/10/12 1,630
306864 영국인들이 자주 마시는 차가 밀크티 인가요? 15 ... 2013/10/12 4,109
306863 도서전,11일부터 3일간…강수돌·김수행 등 각 분야 대가들의 강.. 2 벙커 1 2013/10/12 585
306862 팩트TV 생중계 - 국정원 대선개입 규탄 15차 범국민촛불대회.. 2 lowsim.. 2013/10/12 540
306861 땅굴마님은 어떻게 유명해진거에요? 6 궁금 2013/10/12 3,537
306860 단팥빵 맛있는집 추천해주세요 20 망고쪼아 2013/10/12 3,946
306859 욕실 강화유리 선반이 폭발했어요ㅠ 5 어쩔뻔 2013/10/12 8,957
306858 전세 재계약할때 복비는? 5 ᆢ 2013/10/12 1,502
< 52961 52962 52963 52964 52965 52966 52967 52968 52969 52970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색