82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

수상한 가정부 한국정서엔 영 아니네요.

... 조회수 : 2,530
작성일 : 2013-10-03 13:20:05

수상한 가정부 일본원작 아닌가요? 제가 잘못 알았나요?

 

아무리 거리상으로 가까워도 알면알수록.. 깊이 들어가면 갈수록 한국과 일본의 정서는 극명한 차이가 있죠.

드라마 처음 시작하면서 부터 엄마가 죽었는데 그게 알고보니 자살이야..

자살이라는 첫 문제 상황부터 거부감이 왈칵 몰려오더군요.

일본인이 생각하는.. 마음깊이 품고있는 최대의 선은 죽음 혹은 자살이라고들 하잖아요.

말그대로 죽음을 아름답게 생각하고 동경한다는거죠.

어떤사람이 살아생전에 아무리 욕을 먹고 살았어도 죽거나 자살로 마무리를 하면

그냥 모든것이 해결되는것이죠.

 

아무리 괴롭고 힘들어도 넷이나 되는 자식과 가정을 내팽개치고

자살해버리는 것만큼 무책임하고 못난짓이 어딨을까요.

저런식으로 이질적이고 공감 안가는 일본정서가 들어와서

아무렇지도 않은양.. 그저 일상적일수 있는 일인양..

사람들의 눈과 귀와 마음속에 파고 들어가는 모양새가 제 마음엔 안드네요.

 

저렇게 공중파에서까지 아무렇지도 않은 일인양 회자되는건 아니더라도

좀 심각하리만큼 어리고 귀여운(어떻게 보면 좀 소아성애적으로도 보일수 있는)것에 집착하는 문화라던가

일본 전반에 만연한 공공연한 근친상간..

정말 너무 많고 흔해서 별일아닌양 치부되는 그런 일본의 사회정서가 저는 정말 신기해요

 

일본 원작 자체가 좀 특이하고.. 어떤것은 한국사람들에게 신선하게 먹힐진 몰라도..

그런 소재들이 너무 이질적이고 안좋은 영향을 줄수있단점도 좀 염두에 두고

가릴건 가려가며 가져다썼음 하는 생각이 드네요.

뭐 좀 반응만 좋았다 싶으면 무차별적으로 차용하는거 별로네요.

 

수상한 가정부는 자살말고도 세세하게 들어가면 뭐 이질적이고 짜증나는 주제 투성이지만..

뭐 막장 한국드라마가 너무 많아서 할말 없으니 다른 얘기는 안하는걸로~

 

IP : 123.98.xxx.79
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㄹ
    '13.10.3 1:25 PM (203.152.xxx.219)

    직장의신하고 수상한가정부 공통점이 있긴 하죠..
    그런데 직장의 신은 그나마 덜 거부감 들게 여주인공이 표현을 잘해줬고,
    수상한가정부는 최지우가.. 연기를 못하는건 아닌데, 뭔가 대본과 설정이 확 어색하고 이질적이예요.
    일본드라마라서 한국정서하고는 안맞아서겠죠...
    오히려 최지우는 연기 잘하는 편이예요. 발음도 많이 고쳐진것 같고...
    오히려 높낮이 감정 배제하고 국어책읽듯 대사하니 발음이 전혀 어색하지가 않네요.

  • 2. 일본원작보고
    '13.10.3 2:16 PM (110.8.xxx.71)

    잠깐 보는데 완전 대사 하나하나 똑같네요 그러니 당연 문화차이 거부감 드는 듯 ...이럴거면 차라리 원작에 더빙을 하는 게 낫겟어요ㅎㅎ

  • 3. 동감
    '13.10.3 2:30 PM (118.42.xxx.151)

    은근히 일본식 정서 주입시키는 드라마인지 뭔지...별로 와닿지가 않네요
    직장의 신이 뜨니까, SBS도 맞불지르느라 일본드라마 가져다 띄우는데...설득력이 별로..
    매번 같은 방식으로 문제해결하는 여주인공 모습도 별로...직신도 그런식의 캐릭터더니..;
    일본 사람들 좀 우리랑 많이 다르고 이상스런 느낌..

  • 4. 김태희보다는 최지우죠
    '13.10.3 2:55 PM (14.52.xxx.82)

    김태희는 짜리몽땅해서 장녀보다 키가 작아
    저런 카리스마 근처도 못가죠.

    웃지않는 캐릭이라 왕이빨 안보여 그나마 다행이긴 하지만

  • 5. .............................
    '13.10.3 3:03 PM (175.249.xxx.113)

    일본 거 몇 번 봤는데....그건 재밌었는데....

    한국판은 잠깐 봤는데...별로더군요.

  • 6. 드라마
    '13.10.3 4:28 PM (115.143.xxx.132)

    정말 별로더라구요

  • 7. 첨부터
    '13.10.3 4:45 PM (121.139.xxx.207)

    드라마가 수상해서 이상하다싶었는데 알고보니
    일본원작이었어요
    일본 원작엔
    큰아들이 옷 다벗으라고도하고
    아들인지 아버지인지가 성폭행도 하고 그런다네요 -_-;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317267 양파효소담근지 4개월 건더기빼내요? 6 비오려나 2013/11/06 1,023
317266 수능 하루 전 이네요.. 6 고3맘 2013/11/06 1,197
317265 집에서 컴퓨터로 할 수 있는 황반변성 검사 정보 2013/11/06 1,024
317264 아동학대 신고하면 정말 아이에게 도움이 될까요? 1 신고하자. 2013/11/06 648
317263 내일 초등학생은 정상등교 하는거겠죠 8 2013/11/06 1,637
317262 GGPX패딩조끼 좀 봐주세요~~~ 12 패딩조끼 2013/11/06 1,746
317261 엘리베이터 제가 제일 싫은 사람은... 22 소쿠리 2013/11/06 4,379
317260 사돈어른이 수술하시는데요.. 11 고민 2013/11/06 2,389
317259 쫌 이상한 말같지만 눈 예쁜 짐승고기는 못먹겠어요~ 27 로즈 2013/11/06 2,289
317258 안쓰는 제빵기 처분하실 분 안계신가요? 7 뽁찌 2013/11/06 1,043
317257 오늘 김진에 세 번 놀래네요... 1 놀래라 2013/11/06 4,280
317256 코 수술 하시고 이런 증상 생기신 분 없으신가요? 2013/11/06 1,155
317255 프라다천같은 재질에 안에 털이 있는 옷을 뭐라고 하죠? 4 행복 2013/11/06 1,800
317254 영어수업료 적당한지 봐주세요 5 영어과외 2013/11/06 1,312
317253 족발집오픈,,기념품 어떤게 좋을까요? 6 선물 2013/11/06 1,006
317252 제주도에 오후 6시 30분경쯤에 도착하면 뭘할수 있을까요? 5 제주도 2013/11/06 1,387
317251 새치염색.. 5 아싸라비아 2013/11/06 2,482
317250 여행도, 자식 공부잘해도, 남편 출세도 행복하지 않을땐 6 ㅋ123 2013/11/06 3,035
317249 5회 병원에서 죽음을 앞둔 엄마 흐르던 팝송 1 응답1994.. 2013/11/06 1,507
317248 젖소는 어떻게 1년 내내 젖이 나오나요? 20 그런데 2013/11/06 9,113
317247 르베이지나 구호 코트요 5 .. 2013/11/06 4,315
317246 한살림에서 산 삼치 7 .. 2013/11/06 2,104
317245 수능 고사장에 휴대폰 아예 반입 금지죠? 5 합격 2013/11/06 1,265
317244 미국에 보내면 좋을 것 뭐가 있을까요? 13 신세진사람 2013/11/06 2,137
317243 부산여행 1 부산 2013/11/06 705