82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

수상한 가정부 한국정서엔 영 아니네요.

... 조회수 : 2,554
작성일 : 2013-10-03 13:20:05

수상한 가정부 일본원작 아닌가요? 제가 잘못 알았나요?

 

아무리 거리상으로 가까워도 알면알수록.. 깊이 들어가면 갈수록 한국과 일본의 정서는 극명한 차이가 있죠.

드라마 처음 시작하면서 부터 엄마가 죽었는데 그게 알고보니 자살이야..

자살이라는 첫 문제 상황부터 거부감이 왈칵 몰려오더군요.

일본인이 생각하는.. 마음깊이 품고있는 최대의 선은 죽음 혹은 자살이라고들 하잖아요.

말그대로 죽음을 아름답게 생각하고 동경한다는거죠.

어떤사람이 살아생전에 아무리 욕을 먹고 살았어도 죽거나 자살로 마무리를 하면

그냥 모든것이 해결되는것이죠.

 

아무리 괴롭고 힘들어도 넷이나 되는 자식과 가정을 내팽개치고

자살해버리는 것만큼 무책임하고 못난짓이 어딨을까요.

저런식으로 이질적이고 공감 안가는 일본정서가 들어와서

아무렇지도 않은양.. 그저 일상적일수 있는 일인양..

사람들의 눈과 귀와 마음속에 파고 들어가는 모양새가 제 마음엔 안드네요.

 

저렇게 공중파에서까지 아무렇지도 않은 일인양 회자되는건 아니더라도

좀 심각하리만큼 어리고 귀여운(어떻게 보면 좀 소아성애적으로도 보일수 있는)것에 집착하는 문화라던가

일본 전반에 만연한 공공연한 근친상간..

정말 너무 많고 흔해서 별일아닌양 치부되는 그런 일본의 사회정서가 저는 정말 신기해요

 

일본 원작 자체가 좀 특이하고.. 어떤것은 한국사람들에게 신선하게 먹힐진 몰라도..

그런 소재들이 너무 이질적이고 안좋은 영향을 줄수있단점도 좀 염두에 두고

가릴건 가려가며 가져다썼음 하는 생각이 드네요.

뭐 좀 반응만 좋았다 싶으면 무차별적으로 차용하는거 별로네요.

 

수상한 가정부는 자살말고도 세세하게 들어가면 뭐 이질적이고 짜증나는 주제 투성이지만..

뭐 막장 한국드라마가 너무 많아서 할말 없으니 다른 얘기는 안하는걸로~

 

IP : 123.98.xxx.79
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㄹ
    '13.10.3 1:25 PM (203.152.xxx.219)

    직장의신하고 수상한가정부 공통점이 있긴 하죠..
    그런데 직장의 신은 그나마 덜 거부감 들게 여주인공이 표현을 잘해줬고,
    수상한가정부는 최지우가.. 연기를 못하는건 아닌데, 뭔가 대본과 설정이 확 어색하고 이질적이예요.
    일본드라마라서 한국정서하고는 안맞아서겠죠...
    오히려 최지우는 연기 잘하는 편이예요. 발음도 많이 고쳐진것 같고...
    오히려 높낮이 감정 배제하고 국어책읽듯 대사하니 발음이 전혀 어색하지가 않네요.

  • 2. 일본원작보고
    '13.10.3 2:16 PM (110.8.xxx.71)

    잠깐 보는데 완전 대사 하나하나 똑같네요 그러니 당연 문화차이 거부감 드는 듯 ...이럴거면 차라리 원작에 더빙을 하는 게 낫겟어요ㅎㅎ

  • 3. 동감
    '13.10.3 2:30 PM (118.42.xxx.151)

    은근히 일본식 정서 주입시키는 드라마인지 뭔지...별로 와닿지가 않네요
    직장의 신이 뜨니까, SBS도 맞불지르느라 일본드라마 가져다 띄우는데...설득력이 별로..
    매번 같은 방식으로 문제해결하는 여주인공 모습도 별로...직신도 그런식의 캐릭터더니..;
    일본 사람들 좀 우리랑 많이 다르고 이상스런 느낌..

  • 4. 김태희보다는 최지우죠
    '13.10.3 2:55 PM (14.52.xxx.82)

    김태희는 짜리몽땅해서 장녀보다 키가 작아
    저런 카리스마 근처도 못가죠.

    웃지않는 캐릭이라 왕이빨 안보여 그나마 다행이긴 하지만

  • 5. .............................
    '13.10.3 3:03 PM (175.249.xxx.113)

    일본 거 몇 번 봤는데....그건 재밌었는데....

    한국판은 잠깐 봤는데...별로더군요.

  • 6. 드라마
    '13.10.3 4:28 PM (115.143.xxx.132)

    정말 별로더라구요

  • 7. 첨부터
    '13.10.3 4:45 PM (121.139.xxx.207)

    드라마가 수상해서 이상하다싶었는데 알고보니
    일본원작이었어요
    일본 원작엔
    큰아들이 옷 다벗으라고도하고
    아들인지 아버지인지가 성폭행도 하고 그런다네요 -_-;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355109 심판과 포옹하는 사진...! 4 작당모의 2014/02/22 1,558
355108 재수하고 다음에반수해서 성공할 수있을까요? 12 허탈 2014/02/22 2,251
355107 인터폴에 의뢰가 가능한 부분인데 왜..? 6 국제호구 2014/02/22 1,367
355106 봄동 겉절이요. 8 초수 2014/02/22 2,623
355105 교회 여자동생이 2달후 공무원 시험보는데 지금 고백하면 안되죠?.. 8 궁금이 2014/02/22 2,822
355104 아이 독감에 대한 질문드려요-경험있는 분 꼭 답변 좀.... 2 미리 감사.. 2014/02/22 747
355103 냉동실에 보관해 둔 찹쌀가루 유통기한 2 백합 2014/02/22 10,244
355102 우크라이나 여성의 절규, 호소 4 아이달고 2014/02/22 1,480
355101 대한빙상협회 행동의 진실(펌) 5 안녕 2014/02/22 1,920
355100 배달 햄버거 어떤 집이 맛있나요? 4 .... 2014/02/22 1,501
355099 상가를 산다면 어떤 점을 고려해야 하나요? 10 상가 2014/02/22 2,540
355098 닭뼈가 검은 색이면 오래된 걸까요? 11 자주 2014/02/22 10,734
355097 엑셀 고수님들~ 정렬 좀 도와주세요 1 정렬 2014/02/22 702
355096 남편과 사는게 너무 힘들어요.. 6 .. 2014/02/22 4,592
355095 일주일동안 떡볶이로 식사하고 있는데... 저 괜찮을까요? 17 걱정? 2014/02/22 4,887
355094 nbc는미셀콴까지 합세해서 연아를 까고 있다는 밑의 답글보고 궁.. 19 .... 2014/02/22 14,424
355093 대륙의 소매치기(소치에서) 3 지나가다가 2014/02/22 1,419
355092 김연아 vs 소트니코바 경기 동영상+점수집계 한눈에 보여주네요... 7 ㅇㅇ 2014/02/22 1,804
355091 가죽소파 갈라진 곳에 뿌리는 스프레이 혹은 접착제인지 아시는 분.. 1 블루버드 2014/02/22 2,711
355090 절판이나 품절된 책 팔려고 하는데 가격 높게 해도 살까요? 16 2014/02/22 2,662
355089 농촌체험이나 갯펄 체험, 딸기밭체험, 좋았던 테마여행 추천좀 해.. 1 ........ 2014/02/22 760
355088 러시아 심판진 이름 공개 6 애플푸들 2014/02/22 1,691
355087 전기밥솥 첨쓰는데요..보온해둘때 30분정도 간격으로 '딱-'하는.. 1 케이트 2014/02/22 2,010
355086 피지오겔 공식수입품은 다른가요? 2 엄마 2014/02/22 1,641
355085 영어권 국가 사시는분들 " 영문명" 질문드려요.. 13 곰곰 2014/02/22 4,406