뒤늦은영작후회ㅜㅜ 함봐주세요

[미리검사받을걸]

Hi wendy
I think my order on sep.10 is stuck in chicago ...there is no further processing anymore.. can you please check this?
Thankyou

주문한지 삼주 ..시카고에서 일주일째 움직이지않는 택배...에대해
문의한건데 벌써보내버렷어요 ㅜ
이해를햇을라나요 ㅜ

[이번엔]

걍 보냈지만..담을위해 좀 알려주세요 고칠것들

[...]

그렇게 쓰셔도 미국인이 어떤 상황인지는 충분히 이해할겁니다. 대충 제가 해보면
I ordered some stuff in your site three weeks ago. However, the stuff I ordered has been stuck in Cicago. I wonder if there is a problem on that. Please let me know the reason why.

[ㅇㅇ]

와우 매끄러운 문장~~ 멋진 답변 감사드려요^^

Hi there. Unfortunately there is only tracking through US customs. It is likely on the way to you right now. If you so not receive within one week, please contact me and I will contact the postal service for more info.

Or it was a customs issue-I would have already received it
back.

I am very sorry for the delay-international shipping can be quite lengthy at times.

벌써 답이왔네요;;근데
이부분 이해가 안가서요
Or it was a customs issue-I would have already received it
back.
해석 좀부탁드려요 ㅜ ㅜ

[...]

통관문제였다면, 내가 그것을 이미 받았을거다.
그게 통관 문제에 대한 연락인거 같은데요.
그러니까 통관은 한거 같다는 거예요.

[굿모닝]

아항~ 그렇군요
감사합니다 좋은하루보내세요^^