한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
파이팅이 콩글리시? 영어로는 뭐라고 하나요?
영어 조회수 : 5,407
작성일 : 2013-09-26 14:01:12
IP : 183.109.xxx.150
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.9.26 2:01 PM (121.66.xxx.218)go 아닌가요..?
2. 원글
'13.9.26 2:04 PM (183.109.xxx.150)그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ3. 고고
'13.9.26 2:04 PM (118.209.xxx.246)커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠4. goquit
'13.9.26 2:06 PM (125.57.xxx.11)AH! JA!!
5. 힘내자
'13.9.26 2:07 PM (119.64.xxx.121)분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
6. 음
'13.9.26 2:07 PM (203.226.xxx.225)Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
7. ㅇ
'13.9.26 2:09 PM (39.7.xxx.38)Way to go 읻
8. mm
'13.9.26 2:20 PM (108.27.xxx.161)"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK89. 날팔이
'13.9.26 2:22 PM (183.98.xxx.106)아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
10. ㅎㅎ
'13.9.26 2:45 PM (119.192.xxx.149)그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ11. 정말
'13.9.26 3:10 PM (70.68.xxx.167)너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.12. ...
'13.9.26 3:13 PM (14.55.xxx.30)cheer up
13. ....
'13.9.26 5:25 PM (218.234.xxx.37)그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
14. 맞아요
'13.9.26 6:12 PM (14.52.xxx.114)외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 353994 | 아사다랑 율리아 언제해요? 3 | ㅇ | 2014/02/20 | 968 |
| 353993 | 피겨쇼트 선수 출전시간 7 | 빛나는무지개.. | 2014/02/20 | 706 |
| 353992 | 김연아 쇼트점수표 벤쿠버랑 비교 - 경기시간표 | 참맛 | 2014/02/20 | 822 |
| 353991 | 점수가 너무해요 | 박하다니까요.. | 2014/02/20 | 515 |
| 353990 | 내가 앉아서 두눈 부릅뜨고 본다! 1 | 흠 | 2014/02/20 | 641 |
| 353989 | sbs가 다른나라방송사 김연아경기를 경기끝나고 확보해서 보여준답.. 1 | 객관적인눈 | 2014/02/20 | 2,015 |
| 353988 | 내가 웬만하면 3 | 아오 | 2014/02/20 | 904 |
| 353987 | 미쉘 콴 트윗 13 | 역시! | 2014/02/20 | 4,680 |
| 353986 | 일본선수도 생각보다 15 | 눈쌀 | 2014/02/20 | 1,926 |
| 353985 | 아나운서가 자꾸 연아선수 경기라고 하는데, 3 | 미래 | 2014/02/20 | 1,920 |
| 353984 | 와...어쩜 저렇죠? 8 | 김연아 | 2014/02/20 | 1,585 |
| 353983 | 우리 기를 모아서 4 | 치졸하지만 | 2014/02/20 | 521 |
| 353982 | 러시아 율리아는 언제 하나요? 4 | 소치빙신타도.. | 2014/02/20 | 1,141 |
| 353981 | 끝까지 보게 만드네요 6 | 밤샘 | 2014/02/20 | 544 |
| 353980 | 저기 언뉘님들 여기 언능 모여들봐요 13 | 우리 연아 .. | 2014/02/20 | 1,750 |
| 353979 | 여긴 캐나다예요. 연아양 덕분에 오늘 시청자들 눈이 호강했네요 .. 8 | 캐나다 | 2014/02/20 | 1,667 |
| 353978 | 연아, 얼마나 압박감이 심했으면...! 30 | 아이고 | 2014/02/20 | 12,245 |
| 353977 | 지난 몇 년간 봤던 김연아 표정 중에 제일 안 좋았어요 9 | 으으 | 2014/02/20 | 4,301 |
| 353976 | 러시아 탈수기는 몇시쯤 할라나요? 22 | 새벽스팀 | 2014/02/20 | 2,135 |
| 353975 | 아사다 마오는 몇시 쯤 하나요 7 | 아사다 | 2014/02/20 | 1,562 |
| 353974 | 연아야 3 | 사랑해 | 2014/02/20 | 1,054 |
| 353973 | 아 진짜 밤 새야 하나봐요 =.= 5 | 햇살가득 | 2014/02/20 | 1,588 |
| 353972 | 김연아 쇼트 클린 74점 얼마 받았네요...(소수점 까먹음) 5 | BBC | 2014/02/20 | 1,838 |
| 353971 | 독일방송에서 점수가 짜다네요 23 | 심판들 | 2014/02/20 | 14,153 |
| 353970 | 점수 어이없네요... | .. | 2014/02/20 | 1,069 |