한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
303911 | 동양증권에 돈다 빼셨나요? 8 | 동양증권 | 2013/10/04 | 2,657 |
303910 | 친정아버지 모셔다 주신 분~ 7 | 지나모 | 2013/10/04 | 1,427 |
303909 | 급))동생결혼식 한복 입어야겠죠? 17 | .. | 2013/10/04 | 3,476 |
303908 | 정윤정씨 요즘 안나오죠? 39 | gs 홈쇼핑.. | 2013/10/04 | 13,677 |
303907 | 학자금 채무 연체된거는 국민행복기금 대상이 안되겠죠? | 음.. | 2013/10/04 | 680 |
303906 | 요즘 mmf하기 괜찮을까요? | 옥쑤 | 2013/10/04 | 517 |
303905 | 슈퍼스타케이 하는 날 6 | 오늘 | 2013/10/04 | 1,058 |
303904 | 고양이들도 주인오면 마중나오나요? 31 | ㅣㅣ | 2013/10/04 | 4,109 |
303903 | 엄마표홈스쿨 하시는 분들이요~ 3 | 홈스쿨 | 2013/10/04 | 1,000 |
303902 | (급)남부터미널 예약발권 잘 아시는 님, 계신가요? 4 | 급해서요 | 2013/10/04 | 1,755 |
303901 | "MBC '프로파일링' 첫 방송, 용인살인사건 다룬다&.. 3 | 엠비시라 죄.. | 2013/10/04 | 2,435 |
303900 | 휴대폰주어서 주인찾아 줬어요 13 | ♬ | 2013/10/04 | 1,749 |
303899 | 천소파가 넘 오래되서 바꾸고 싶은데.. 정원벤치같은 | 천소파 | 2013/10/04 | 443 |
303898 | 이름 좀 골라봐 주세요. 17 | 이름이 어려.. | 2013/10/04 | 936 |
303897 | 고양이 사료 고민입니다. 37 | 고민 | 2013/10/04 | 9,020 |
303896 | 아이허브 11 | 주문할려구... | 2013/10/04 | 2,226 |
303895 | 목도 아프고 팔도 저리고 아픈데 한의원가면 안되죠? 6 | 한달째 | 2013/10/04 | 722 |
303894 | 낼 종합검진가여..... 6 | 겁나여ㅠ | 2013/10/04 | 1,106 |
303893 | 신세한탄 2 | 아정말 | 2013/10/04 | 583 |
303892 | 핸드폰 1 | 핸드폰 | 2013/10/04 | 341 |
303891 | 남의 차 탔다고 여성 채찍질하는 경찰 2 | 5555 | 2013/10/04 | 1,070 |
303890 | 성당에서 제 아이 대모님으로 부탁하려는 분이 꼭 견진을 받았어야.. 6 | 성당에서 | 2013/10/04 | 1,727 |
303889 | 어제 컨저링 기대안하고 봤는데.. 4 | 오늘도 덥더.. | 2013/10/04 | 2,218 |
303888 | 국어 학원 시작하려니 갑갑하네요 1 | 예비고등엄마.. | 2013/10/04 | 1,148 |
303887 | 우체국핸드폰해보신분~ | 아침가득 | 2013/10/04 | 810 |