한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
319526 | 국가기관 총체적 불법 대선개입 규탄 뉴욕 제6차 촛불시위 3 | light7.. | 2013/11/14 | 597 |
319525 | 상속자들에서 영도 7 | 아쉬워 | 2013/11/14 | 4,409 |
319524 | 드라마 비밀의 진짜 비밀은, 20 | 비밀 | 2013/11/14 | 13,531 |
319523 | 오리지널 딤채 김치 맛이 더 좋은 이유^^ 7 | 소닉사랑 | 2013/11/14 | 3,193 |
319522 | 스쿠트항공 이용해보신 분~! 유료인 것들 1 | 궁금궁금 | 2013/11/14 | 984 |
319521 | 이민호 미모 폭발 29 | 상속자들 | 2013/11/14 | 9,404 |
319520 | 탄이가 울어요 ㅠ ㅠ 61 | 아... | 2013/11/14 | 11,647 |
319519 | 비밀 뒷심 정말 부족한...ㅠ허망 4 | 손님 | 2013/11/14 | 3,168 |
319518 | 청담은 어느레벨부터 2 | 아이언맨 | 2013/11/14 | 1,606 |
319517 | 비밀이 끝났네요.. 6 | ..... | 2013/11/14 | 3,013 |
319516 | 뼈다귀해장국 중독 3 | 랭면육수 | 2013/11/14 | 1,625 |
319515 | 남편 검은색 면바지에 먼지가 잘 달라 붙는데요~~ 1 | fdhdhf.. | 2013/11/14 | 864 |
319514 | 제주도 날씨..완전 두꺼운 오리털패딩 입을정도는 아니죠? 3 | 777 | 2013/11/14 | 1,233 |
319513 | 케이코 메쉐리 아시는 분? 2 | 코 | 2013/11/14 | 968 |
319512 | 라마vs카멜vs알파카 코트 2 | 궁금 | 2013/11/14 | 5,005 |
319511 | 강아지 수제간식 뭐 먹이세요? 8 | .. | 2013/11/14 | 1,630 |
319510 | 절름발이 병신이면서 뛰려고 하는 박근혜와 졸개들 4 | 손전등 | 2013/11/14 | 810 |
319509 | 초등여아 학교적응 1 | 아이양육 | 2013/11/14 | 653 |
319508 | 비밀..........오늘 마지막회 맞죠..?? 10 | hide | 2013/11/14 | 2,754 |
319507 | 부자티 낼 필요없을 듯 해요. 12 | ㅇㅇ | 2013/11/14 | 10,323 |
319506 | 단유마사지받으면 가슴 모양도 좀 잡히나요? 2 | 셋째맘 | 2013/11/14 | 10,628 |
319505 | 에어로빅,재즈댄스,댄스스포츠중 어떤게 많이될까요? 4 | 유산소운동 | 2013/11/14 | 1,575 |
319504 | 술드시고버스타서 창문열고 1 | 포리너 | 2013/11/14 | 643 |
319503 | 3 학년 덕반 홍기선 친구 ~~^ 6 | 가을안개 | 2013/11/14 | 1,135 |
319502 | 영어 문장 하나가 생각이 안나요. 2 | 도와주세요 | 2013/11/14 | 559 |