한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
312439 | 비타민 d 약먹어도 수치가 잘 안올라가네요 | ㄹㅇㅎ | 2013/10/27 | 1,478 |
312438 | 러버메이드 리빌 궁금해요 4 | ^^ | 2013/10/27 | 1,336 |
312437 | 그것이알고싶다 귀신도 아닌거잖아요.ㅠ 애들만불쌍함 7 | 애들만 | 2013/10/27 | 4,956 |
312436 | 전세금을 못받고 이사를 했는데요.. 4 | 전셋돈 | 2013/10/27 | 2,048 |
312435 | 시부모님 보면 돌아버리겠어요. 7 | ... | 2013/10/27 | 3,278 |
312434 | 횟집, 뷔페, 일식집 도미 가짜 논란 9 | 휴 | 2013/10/27 | 2,147 |
312433 | 성장치료가 그리 위험한가요? 17 | ㅀㅇㄹ | 2013/10/27 | 3,733 |
312432 | 저도 감히 영화제목 여쭈어볼깨요 4 | 새우튀김 | 2013/10/27 | 850 |
312431 | 대륙의 흔한 고속도로 주행 | 우꼬살자 | 2013/10/27 | 559 |
312430 | 같이준비했던 사람들만 합격했는데.. 1 | 고민... | 2013/10/27 | 1,956 |
312429 | 그것이 알고싶다에서 아들한테 이야기할때요. 10 | 대화 | 2013/10/27 | 4,466 |
312428 | 고아라 진짜 비율이 인형같네요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 21 | ........ | 2013/10/27 | 9,016 |
312427 | 해리장애 정신분열증 환청환상 5 | 궁금 | 2013/10/27 | 4,099 |
312426 | 불당카페 추천좀 부탁드립니다~~ 14 | ㅠㅠ | 2013/10/26 | 1,839 |
312425 | 대가족 사진촬영... 저희 가족 어떻게 입어야 될까요?? 대기 9 | 사진 | 2013/10/26 | 1,653 |
312424 | 조성모 재기는 힘들겠네요‥ㅜ 38 | ‥ | 2013/10/26 | 25,309 |
312423 | 전세계로 타전되는 10월 26일 촛불시위 뉴스 8 | light7.. | 2013/10/26 | 968 |
312422 | 그것이알고싶다 정말무섭나요?보다놀래서 돌렸는데 20 | 귀신정말나올.. | 2013/10/26 | 13,803 |
312421 | 귀신 분장하고 매장 휘젓는 사람 | 우꼬살자 | 2013/10/26 | 893 |
312420 | 혼자 보는 그것이 알고.. 넘 무서위요. ㅠ ㅠ 4 | 행복1004.. | 2013/10/26 | 2,747 |
312419 | 그것이 알고 싶다 내용이 뭔가요? | ... | 2013/10/26 | 495 |
312418 | 지금 그것일알고싶다 뭔가요??? 귀신인가요? 1 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. | 2013/10/26 | 1,628 |
312417 | 그것이 알고싶다 보다가... 3 | 가을 | 2013/10/26 | 2,038 |
312416 | 한국 학생이 美 대학수업 바로잡았다 13 | 참맛 | 2013/10/26 | 3,356 |
312415 | 그것이 알고싶다.. 6 | ,,, | 2013/10/26 | 2,452 |