82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

파이팅이 콩글리시? 영어로는 뭐라고 하나요?

영어 조회수 : 5,351
작성일 : 2013-09-26 14:01:12

한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요

 

영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데

 

영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?

IP : 183.109.xxx.150
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.9.26 2:01 PM (121.66.xxx.218)

    go 아닌가요..?

  • 2. 원글
    '13.9.26 2:04 PM (183.109.xxx.150)

    그냥 go하고 마는건가요?
    노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
    화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ

  • 3. 고고
    '13.9.26 2:04 PM (118.209.xxx.246)

    커몬
    치야라(cheer up)
    등등

    파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
    해괴한 콩글리쉬죠

  • 4. goquit
    '13.9.26 2:06 PM (125.57.xxx.11)

    AH! JA!!

  • 5. 힘내자
    '13.9.26 2:07 PM (119.64.xxx.121)

    분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.

  • 6. 음
    '13.9.26 2:07 PM (203.226.xxx.225)

    Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요

  • 7. ㅇ
    '13.9.26 2:09 PM (39.7.xxx.38)

    Way to go 읻

  • 8. mm
    '13.9.26 2:20 PM (108.27.xxx.161)

    "Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.

    http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg

    http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8

  • 9. 날팔이
    '13.9.26 2:22 PM (183.98.xxx.106)

    아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ

  • 10. ㅎㅎ
    '13.9.26 2:45 PM (119.192.xxx.149)

    그래서 추신수 선수 경기 보면

    GO CHOO~
    GO CHOO~
    GO CHOO~ 를 연호하더라는

    ㅋㅋ

  • 11. 정말
    '13.9.26 3:10 PM (70.68.xxx.167)

    너무 거슬리는 콩글리시예요.
    옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.

  • 12. ...
    '13.9.26 3:13 PM (14.55.xxx.30)

    cheer up

  • 13. ....
    '13.9.26 5:25 PM (218.234.xxx.37)

    그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..

  • 14. 맞아요
    '13.9.26 6:12 PM (14.52.xxx.114)

    외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326323 14개월 지난 아기..아침 꼬박꼬박 먹이셨나요? 15 밥먹이기전쟁.. 2013/12/03 3,648
326322 중딩딸 큰일이예요 9 하늘바람 2013/12/03 2,347
326321 음주측정 거부 체코대사車… ‘예우’ 실랑이하다 교통사고 세우실 2013/12/03 743
326320 창업할려고 하는데요..가게 이름 좀 추천해 주세요^^;; 9 슈가 2013/12/03 1,040
326319 현대홈@핑 기모본딩 바지 어떨까요?? 2 ^^ 2013/12/03 1,146
326318 우울증으로 너무 힘들어요 13 정신건강센터.. 2013/12/03 3,577
326317 학교엄마들 모임 가기 싫어요. 28 ... 2013/12/03 18,019
326316 패딩사려고하는데요 5 . 2013/12/03 1,225
326315 중학 입문- 문법 문의드려요~ 2 가을이좋아 2013/12/03 829
326314 고구마 스틱 3 달콤 2013/12/03 956
326313 아무리 꼴통인 대통령이라도ㅡ이재화변호사 트윗 12 꼴통 2013/12/03 1,570
326312 초6 수학 문제 풀이 도와 주실분 10 .. 2013/12/03 1,378
326311 시아버님......화나셨데요. ㅠ 32 ㅠㅠ 2013/12/03 12,803
326310 외국보다 더 좋았던 국내 여행지 있으세요? 32 여행 2013/12/03 4,736
326309 조경태 ㅉㅉ 23 .. 2013/12/03 1,946
326308 전세집 매매 시 이사날짜 주인의 무리한 요구인가요 아님 통상적인.. 12 primek.. 2013/12/03 4,463
326307 12월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/12/03 594
326306 콧속이 건조한데 9 hoP 2013/12/03 1,887
326305 유럽여행 7년째 다니고있어요.. 여행얘기 공유해봐요 164 방랑인생 2013/12/03 25,069
326304 tvn 방송화면이 원래 어둡나요? 1 예능 2013/12/03 761
326303 새드라마 따뜻한 말한마디에서 박정수 얼굴..ㅜㅜ 7 ㅇㅇ 2013/12/03 7,791
326302 남동생이 똥 지갑 사줬어요ㅠㅠ 16 ... 2013/12/03 6,208
326301 팝송 잘 아시는 분~ 노래 좀 찾아주세요; 6 찾아요 2013/12/03 1,040
326300 예.전. 호두까기인형 ..카메라설치석 옆자리.. 어떤가요? 1 취소할까 2013/12/03 503
326299 집에 고구마 많은분들요 5 폴고갱 2013/12/03 2,430
< 52541 52542 52543 52544 52545 52546 52547 52548 52549 52550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색