한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
315248 | 꽁떼치즈 어디서 파나요? | ... | 2013/11/04 | 912 |
315247 | 고무장갑 몇달쓰세요? 2 | ... | 2013/11/04 | 1,183 |
315246 | 서양 요리에서 말하는 컵의 크기는? 6 | .... | 2013/11/04 | 996 |
315245 | 내일 염색하려고 하는데요,, 4 | ... | 2013/11/03 | 1,053 |
315244 | 10억 자신이 흔한가요? 6 | ? | 2013/11/03 | 4,307 |
315243 | 겨울에 도전해 볼 만한 해외여행코스 추천 부탁드려요 4 | ... | 2013/11/03 | 1,115 |
315242 | 핸폰G2 카메라 성능은 어떤가요? 12 | 바꾸자 | 2013/11/03 | 1,769 |
315241 | H 로 시작하는 여자영어이름 13 | 이름 | 2013/11/03 | 9,680 |
315240 | 이런 건 어떤 병인가요? 1 | 체리핑크 | 2013/11/03 | 459 |
315239 | 삶이 무료해요 10 | 공허 | 2013/11/03 | 2,180 |
315238 | 이새벽에 댓글읽다가 열받네요 14 | ㅇㅇ | 2013/11/03 | 5,069 |
315237 | 님들아 영화 질문좀 할게요~~ ㅠㅠ 3 | 줌마여신 | 2013/11/03 | 460 |
315236 | 사주 봐 주실분 부탁 드려요 1 | 힘든남 | 2013/11/03 | 565 |
315235 | 모닝빵의 새로운 발견 12 | 미떼 | 2013/11/03 | 7,335 |
315234 | 아래 김장관련 글을 보니 저도 문득... 14 | ... | 2013/11/03 | 2,486 |
315233 | [기사]日 수도권 어린이 70% 소변에서 '세슘' 검출 2 | ... | 2013/11/03 | 1,437 |
315232 | 세탁조의 수상한 통(?)- 저같은 분 계실런가요? 2 | 풍경 | 2013/11/03 | 1,171 |
315231 | 안 때리면서 키우면 나중에 후회하나요? 36 | 체벌 | 2013/11/03 | 7,695 |
315230 | 신발사이즈 255 이상이신 분들 신발 구매처? 9 | 젬마 | 2013/11/03 | 1,396 |
315229 | 조금 있다가 보고 싶은 다큐가 하는데.. 9 | 보고싶다 | 2013/11/03 | 2,052 |
315228 | 치킨무 4 | 무 | 2013/11/03 | 1,161 |
315227 | 남자들 와이셔츠는 매일 갈아입는거죠? 7 | dma | 2013/11/03 | 1,966 |
315226 | 사이버사령단 아즘마라네요 ㅉㅉ 5 | ........ | 2013/11/03 | 1,058 |
315225 | 소프라움 구스 이불 어떤가요 봐주셔요~ 3 | 구스 이불 | 2013/11/03 | 2,051 |
315224 | 아까 왕가네 큰사위 대사중에 2 | 콩 | 2013/11/03 | 1,847 |