한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
314840 | 추천해주세요 | 책 | 2013/11/02 | 258 |
314839 | 에스크로결제 1 | 떡순이 | 2013/11/02 | 460 |
314838 | 김한길과 노무현 9 | 흠... | 2013/11/02 | 1,693 |
314837 | 불법선거 개입 좌르르 볼수 있어요... 진짜 잘 만들었네요 2 | 능력이 부러.. | 2013/11/02 | 626 |
314836 | 오천만원 대출 받으면 이자가 어느 정도 나오나요? 6 | ... | 2013/11/02 | 9,593 |
314835 | 급) 아픈 환자가 있을때 장례식장 가는~ 7 | 요맘때 | 2013/11/02 | 13,996 |
314834 | 무설탕떡 9 | 무설탕 | 2013/11/02 | 1,797 |
314833 | 뉴스타파 - '불통 대통령' 박근혜 (2013.11.1) | 유채꽃 | 2013/11/02 | 729 |
314832 | 수시 떨어진 이유 41 | 고3엄마 | 2013/11/02 | 10,592 |
314831 | 있다가 압구정갈건데요 | ㅎㄷㅎㄷ | 2013/11/02 | 592 |
314830 | 집에서 원두기계없이 원두커피 마시는 방법 있을까요? 19 | 마시고 싶어.. | 2013/11/02 | 7,924 |
314829 | 속초사시는 분들 횟집추천좀 부탁드릴께요. | 지혜를모아 | 2013/11/02 | 421 |
314828 | 현 세입자인데 질문 하나만 할께요. 7 | 궁금쟁이 | 2013/11/02 | 1,491 |
314827 | 20개월 남아 한시간씩 매일 어떻게 데리고 놀면 좋을까요? 2 | 20개월 남.. | 2013/11/02 | 859 |
314826 | 속상하네요 7 | ... | 2013/11/02 | 1,123 |
314825 | 민주화 장사는 끝난듯 7 | 즐기는자 | 2013/11/02 | 964 |
314824 | 홈쇼핑 콜센터상담원 선배님들 도와주세요 2 | ^^* | 2013/11/02 | 1,406 |
314823 | 대학원진학vs현 상황에 충실... 질문드립니다. 14 | 대학원 | 2013/11/02 | 2,067 |
314822 | 뒷목이 아프다는 남자친구에게..무엇을 해줘야 할까요.. 추천.... 6 | 주말좋다! | 2013/11/02 | 1,237 |
314821 | 목숨 끊은 삼성전자서비스 노동자 최씨, 센터 사장의 욕설 녹취록.. 8 | 냉동실 | 2013/11/02 | 2,805 |
314820 | 입덧이 심한데 너무 우울해요.. 11 | ........ | 2013/11/02 | 1,799 |
314819 | 구인공고내고 이력서를 안읽는사람은 뭘까요? 7 | 당췌 이해가.. | 2013/11/02 | 1,230 |
314818 | 잠시만요 김여사님 주차좀 하실께요 15 | 우꼬살자 | 2013/11/02 | 3,254 |
314817 | 비오는 날 생선구이.. 냄새 안빠질까요? 1 | .. | 2013/11/02 | 865 |
314816 | 영화 공범 보신분계세요? 6 | .... | 2013/11/02 | 1,433 |