한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
314348 | 법원 "수만명의 광우병 촛불, 시민단체가 모은 것 아니.. 1 | 촛불 승리 .. | 2013/10/31 | 858 |
314347 | 저렴한 화장품추천할게요 11 | 호호 | 2013/10/31 | 3,151 |
314346 | 설거지 모아두는 성격아니면 식기세척기 사용못하겠죠 9 | ... | 2013/10/31 | 2,487 |
314345 | 부정선거 2 | 나가라 | 2013/10/31 | 544 |
314344 | 산적용 채끝살을 구이용으로 먹으면 맛 없나요? | 호수의별 | 2013/10/31 | 427 |
314343 | 비밀...깨알재미 10 | ... | 2013/10/31 | 2,884 |
314342 | 노라노 라는 디자이너를 아시나요? 13 | 노라노 | 2013/10/31 | 3,125 |
314341 | 화이투벤 광고 소름돋음이요 2 | 야 | 2013/10/31 | 1,705 |
314340 | 비밀에서 12 | 지성 | 2013/10/31 | 2,767 |
314339 | 상속자들은 영도 밖에 안 보이네요 55 | .. | 2013/10/31 | 8,019 |
314338 | 34살 막내남동생이 있는데요 훈남처럼 옷입는법 조언좀 부탁드려요.. 9 | ,,,,,,.. | 2013/10/31 | 1,676 |
314337 | 비밀 어떻게 일주일을 기다리나요! 18 | 나무 | 2013/10/31 | 2,805 |
314336 | [속보] 삼성전자서비스 협력업체 노동자 자살 11 | 깍뚜기 | 2013/10/31 | 2,863 |
314335 | 한국시리즈 최종전 vs 대종상 뭐가 더 중요하죠? 33 | /// | 2013/10/31 | 1,605 |
314334 | 여행시 가져갈 밥할수있는 전기쿠커나 밥솥 추천해주세요 2 | ........ | 2013/10/31 | 990 |
314333 | 시집회비를 걷는데 5 | 회비 | 2013/10/31 | 1,706 |
314332 | 오메기떡먹다가 머리카락나왔어요 ㅠㅠ 3 | ㅇㅇ | 2013/10/31 | 1,650 |
314331 | 식욕이 너무 없어요 식욕당기는 영양제 있나요? 15 | 도와주세요 | 2013/10/31 | 4,406 |
314330 | 대학입시 상담드려요 5 | 얼마나 | 2013/10/31 | 1,218 |
314329 | 씁쓸한 밤입니다.. 3 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/31 | 1,412 |
314328 | 고1 아이 혼자 살수 있을 까요? 16 | 삶 | 2013/10/31 | 4,420 |
314327 | 롯데아이몰 고객센터 통화 성공하신 분 계신가요? 3 | . | 2013/10/31 | 940 |
314326 | 제주도에서의 운전...힘들어요 1 | 달리고싶다 | 2013/10/31 | 2,164 |
314325 | '나인', '표절 공화국' 바다 건너까지 소문낼라 8 | 드라마 나인.. | 2013/10/31 | 3,445 |
314324 | 신생화장품인것 같은데 기억이 전혀 안나요. 알려주셔요~~ 꼭이요.. 7 | kijp | 2013/10/31 | 934 |