82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문...이런 문장도 가능한가요?

rrr 조회수 : 686
작성일 : 2013-09-23 11:57:30

She is kindness itself.

 

이 문장은 사전에 있던데

그럼

이 문장들도 가능한가요?

 

Her hands are coldness itself.

 

This pen is difficulty.

그러니까 이런식으로

어떤 사물이나 사람을 추상명사로 말할수 있나요??

우리나라는 이렇게 쓰는데

영어표현에도 가능한가요?

이렇게 =이 성립하는 경우에는

어디까지 표현가능한지??

 

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.9.23 12:07 PM (222.100.xxx.51)

    문법을 떠나서 말이 돼야 되지 않을까요?
    그녀는 친절 그 자체이다 - 이 문장은 말이 되잖아요
    하지만 그녀의 손은 차가움 자체이다. 이 펜은 어렵다(?)...이상하지 않나요?

  • 2. churros
    '13.9.23 2:18 PM (76.229.xxx.86)

    미국 살면서 들어본 적이 별로 없어요. 두 번째 문장은 Her hands are the coldest things on earth 이렇게 쓰는 게 자연스러울 것 같구요, This pen is difficulty 는 말이 안되는 표현이니까 "this pen won't write anything!" (이 펜 아무것도 안 써져!). 어린/젊은 사람들이 비속어 섞어 말할 때는 "this pen is a piece of crap!" 이라고 말할 거에요 ㅎㅎ

  • 3. ...
    '13.9.23 2:33 PM (121.134.xxx.170)

    두번째 말은 굳이 못쓸건 없을 것 같은데 이런 표현은 문어적이고 아무나 쓸 말은 아닌 것 같아요.
    문법적으로 말이 되냐 안되냐도 생각해야 하지만 실제로 사람들이 많이 쓰는 표현인지도 중요하니까요.
    그리고 세번째는 틀린 말이에요. 왜냐하면 This pen is difficult라는 말 자체를 쓰지 않거든요.
    This pen is difficult to write with.라고 써야 맞기 때문에 This pen is difficulty라고 하면 그 뜻 자체를
    이해하지 못하고 아마도 다른 뜻으로 이해할 겁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317440 떨어진 금 크라운을 다시 끼우고 1 Borado.. 2013/11/06 2,814
317439 김장관련 애피소드는 제가 갑입니다! 7 화난다! 2013/11/06 3,973
317438 콜택시 비용 좀 알려주세요 1 환자 퇴원 2013/11/06 3,223
317437 [원전]후쿠시마원전 핵연료 이동 앞두고 저장수조 현장공개 참맛 2013/11/06 539
317436 세무공무원계세요 2 출근 2013/11/06 1,579
317435 요거트 파우더 그냥 먹어도 맛있나요? 2 크하하하 2013/11/06 1,548
317434 지금 예능들 진짜 재미없네요. 4 안잘래 2013/11/06 1,653
317433 우와~ 지성 황정음 6 보나마나 2013/11/06 3,809
317432 며칠전 베스트 뒷북인데요 1 .. 2013/11/06 872
317431 수능보러 가면 필기도구 주나요 5 내일 2013/11/06 1,702
317430 유럽에 사시는 분들께 문의드려요. 애견인 2013/11/06 587
317429 학원강사로써 학원원장님에게 이정도 요구해도 될까요..? (식사.. 11 답답 2013/11/06 3,866
317428 오늘 상속자들 엔딩 좀 알려주세요~ 3 개똥맘 2013/11/06 1,687
317427 명탐정 몽크 어디서 다운 받을까요 9 ........ 2013/11/06 2,004
317426 국정원, '7452부대' 명의로 '댓글 여직원' 변호비 지급? 8 참맛 2013/11/06 945
317425 다들 절임배추 어디에다 주문하세요? 12 쭈니 2013/11/06 2,640
317424 비밀 황정음 코트랑 자켓 4 황정음코트 2013/11/06 4,686
317423 상속자들 김성령 연기잘하네요 23 기분전환 2013/11/06 8,063
317422 월요일 출근버스(57번) 안에서 본 용감한(?) 여자 분...... 1 먼데이 2013/11/06 1,702
317421 여고생 외투 둘중에 뭐가 나은가요? 21 jane 2013/11/06 2,262
317420 내가 사는 이유 1 ... 2013/11/06 1,196
317419 초1.책상의자 뭐가 좋을까요? 3 초등1학년 2013/11/06 1,230
317418 7세 한글 떼기 4 니키 2013/11/06 2,023
317417 카레에 들어간 소고기가 넘 질겨요.. 2 개껌카레 2013/11/06 1,172
317416 방사능검사하는 수산업체 2 문의 2013/11/06 837