예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
하이픈과 한국이름의 두번째 발음자 대문자는 이름 주인맘.
이름 첫글자 대문자는 정해진 규칙.
Donggun Jang이 서구의 일잔적 순서고
성(패밀리네임)을 앞으로 오게 하려면 성 다음에 쉼표를 둡니다. Jang, Donggun. 이런 식으로요.
한국어를 알파벳으로 쓰는 것은 영어로 표기가 아니라 로마자 표기(romanization)라고 합니다. 제 경험으론 이름을 하이픈으로 나누는 건 서양의 미들 네임과 헷갈려 하기 때문에 그냥 하나로 쓰는 게 좋아요. 예전엔 보통 서양식으로 이름을 먼저, 성을 나중에 썼지만 요즘은 신문에서 한국 정치인 이름을 표기할 때 한국식으로 성을 앞에 이름을 뒤에 쓰더군요. 따라서
Jang Donggeon 또는 Donggeon Jang이라고 쓰면 표기법에 맞는 로마자 표기가 되겠습니다.
JANG Dong-gun
CHANG Dong-gun
음 ch는 이젠 아니지 않나요
댓글님이 써주신대로 했습니다.
모두 감사드려요~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
305703 | 아기이름 6 | 발리 | 2013/10/09 | 545 |
305702 | 한쪽 어금니 없어도 사는데 지장없나요? 11 | 쏠림현상 | 2013/10/09 | 4,002 |
305701 | 여자이신 분들은 당연히 이해가 되시나요? - 결과보냅니다 2 | 어제 | 2013/10/09 | 751 |
305700 | 판교 개인주택과 강남대치동 30평대 아파트 중 택하라면? 15 | 마모스 | 2013/10/09 | 6,719 |
305699 | 장아찌만들때 간장을 식혀서 부어주나요? 3 | 초보 | 2013/10/09 | 3,931 |
305698 | 이런 제품 어디 파는지 아세요? 2 | 염색 | 2013/10/09 | 938 |
305697 | 만들어서 들고 나갈 아이들 간식 추천 기다립니다 2 | 음 | 2013/10/09 | 787 |
305696 | MB, 4대강 자전거 주행...도로교통법 위반, 형사처벌可 1 | 440만원짜.. | 2013/10/09 | 1,267 |
305695 | 저는 동대문시장 어디를 가야 할까요? | 저는 | 2013/10/09 | 520 |
305694 | 기다렸던 꾹꾹이 15 | 고양이와 나.. | 2013/10/09 | 3,741 |
305693 | 김장 20포기 가격 6 | 불량주부^^.. | 2013/10/09 | 3,332 |
305692 | 카톡 질문 씹는 의미는 뭘까요? 6 | 카톡 | 2013/10/09 | 1,605 |
305691 | 해킹조심 | .... | 2013/10/09 | 433 |
305690 | 옆집이 보살집인데... 1 | 가을 | 2013/10/09 | 1,805 |
305689 | 로즈몽 시계 괜찮을까요? 4 | 로즈마리 | 2013/10/09 | 9,165 |
305688 | 떡대 연기 잘하네요 6 | ‥ | 2013/10/09 | 1,933 |
305687 | 머릿결 좋아지는법.. 급구요 4 | 부자살림 | 2013/10/09 | 2,261 |
305686 | 일반 가죽 미들 부츠. 어떤 색상이 가장 활용도가 높을까요? 6 | 부츠 | 2013/10/09 | 1,173 |
305685 | 남편이 이상합니다. 10 | 흠 | 2013/10/09 | 4,868 |
305684 | 미국의료비 청구방법 문의요 2 | 아이고야 | 2013/10/09 | 516 |
305683 | 배추겉절이 할때 자른 배추도 소금에 절인후.... 7 | .... | 2013/10/09 | 1,538 |
305682 | 초등논술명작 | monika.. | 2013/10/09 | 383 |
305681 | 요즘 치마레깅스 입어도 되나요? 2 | 가을 | 2013/10/09 | 1,057 |
305680 | 갑자기윗배가살살아픈이유가뭘까요.... 1 | ㅠㅠ.. | 2013/10/09 | 2,066 |
305679 | 용변 못가리는 강쥐 4 | 휴 | 2013/10/09 | 777 |