예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
하이픈과 한국이름의 두번째 발음자 대문자는 이름 주인맘.
이름 첫글자 대문자는 정해진 규칙.
Donggun Jang이 서구의 일잔적 순서고
성(패밀리네임)을 앞으로 오게 하려면 성 다음에 쉼표를 둡니다. Jang, Donggun. 이런 식으로요.
한국어를 알파벳으로 쓰는 것은 영어로 표기가 아니라 로마자 표기(romanization)라고 합니다. 제 경험으론 이름을 하이픈으로 나누는 건 서양의 미들 네임과 헷갈려 하기 때문에 그냥 하나로 쓰는 게 좋아요. 예전엔 보통 서양식으로 이름을 먼저, 성을 나중에 썼지만 요즘은 신문에서 한국 정치인 이름을 표기할 때 한국식으로 성을 앞에 이름을 뒤에 쓰더군요. 따라서
Jang Donggeon 또는 Donggeon Jang이라고 쓰면 표기법에 맞는 로마자 표기가 되겠습니다.
JANG Dong-gun
CHANG Dong-gun
음 ch는 이젠 아니지 않나요
댓글님이 써주신대로 했습니다.
모두 감사드려요~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
323097 | 영양왕 같은거 사용하시는 분 계신가요? 1 | 영양 | 2013/11/24 | 1,298 |
323096 | 천주교 시국미사, 개신교계로 확산 4 | 호박덩쿨 | 2013/11/24 | 2,192 |
323095 | 굉장히 인간적으로 보였어요. | 친구 | 2013/11/24 | 1,501 |
323094 | 너무 매운 김장속은 어떻게 하나요? 4 | 불량주부 | 2013/11/24 | 1,383 |
323093 | 휴대폰 분실 3 | 지방맘 | 2013/11/24 | 1,272 |
323092 | 커플티를 입고 나란히 앉아있어도 모르다니...... | ........ | 2013/11/24 | 1,302 |
323091 | 서울에서 명동 출퇴근 용이하고 초등학교 단지내 있는 저렴한 아파.. 9 | 0 | 2013/11/24 | 2,254 |
323090 | 죽은 독재자를 숭배하는 곳은 북한과 우리나라뿐 8 | 열정과냉정 | 2013/11/24 | 671 |
323089 | 접시 도둑 맞는 꿈 꿨어요 해몽 좀... 2 | 꿈해몽 | 2013/11/24 | 1,514 |
323088 | 1 억 투자 | ........ | 2013/11/24 | 1,602 |
323087 | 아웃도어 귀달이모자 색상좀 골라주세요 1 | .. | 2013/11/24 | 1,054 |
323086 | 특이한 프린팅의 에코백 좀.. 5 | 감사합니다!.. | 2013/11/24 | 2,525 |
323085 | 스무살부터 9급공무원 준비, 어떤가요? 13 | ... | 2013/11/24 | 3,599 |
323084 | 애들 겨울 아우터 몇개 있어요? | .. | 2013/11/24 | 1,215 |
323083 | 겉으로 보이는 이미지와 실제 성격이 다른 남자 별로인가요? | 마리아노 | 2013/11/24 | 1,679 |
323082 | 스티로폼 위에 도배해도 괜찮나요? | ?? | 2013/11/24 | 2,215 |
323081 | 인격장애 담임선생에게 어떻게 대처해야할지 알려주세요 13 | 분노 | 2013/11/24 | 3,973 |
323080 | 살을빼려면 꼭운동을 해야하나요 7 | 제발 | 2013/11/24 | 2,716 |
323079 | 구매한 절임배추를 다시 씻어야 할 때 1 | 해남사는 농.. | 2013/11/24 | 10,195 |
323078 | 늙어가는 건가봐요. 12 | 음 | 2013/11/24 | 4,354 |
323077 | 방일영 전 조선일보 회장, 혼외자식만 4남 2녀 16 | 혼외자녀 | 2013/11/24 | 6,035 |
323076 | 무국이 써요 5 | 망했네 | 2013/11/24 | 3,304 |
323075 | 문재인 죽이려다 이명박이 죽게 생겼습니다..ㅎㅎㅎ 53 | 참맛 | 2013/11/24 | 10,422 |
323074 | 웃기는현상... 3 | ㅁㄴㅇ | 2013/11/24 | 1,030 |
323073 | 교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 .. 2 | 부탁드립니다.. | 2013/11/24 | 1,428 |