예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
하이픈과 한국이름의 두번째 발음자 대문자는 이름 주인맘.
이름 첫글자 대문자는 정해진 규칙.
Donggun Jang이 서구의 일잔적 순서고
성(패밀리네임)을 앞으로 오게 하려면 성 다음에 쉼표를 둡니다. Jang, Donggun. 이런 식으로요.
한국어를 알파벳으로 쓰는 것은 영어로 표기가 아니라 로마자 표기(romanization)라고 합니다. 제 경험으론 이름을 하이픈으로 나누는 건 서양의 미들 네임과 헷갈려 하기 때문에 그냥 하나로 쓰는 게 좋아요. 예전엔 보통 서양식으로 이름을 먼저, 성을 나중에 썼지만 요즘은 신문에서 한국 정치인 이름을 표기할 때 한국식으로 성을 앞에 이름을 뒤에 쓰더군요. 따라서
Jang Donggeon 또는 Donggeon Jang이라고 쓰면 표기법에 맞는 로마자 표기가 되겠습니다.
JANG Dong-gun
CHANG Dong-gun
음 ch는 이젠 아니지 않나요
댓글님이 써주신대로 했습니다.
모두 감사드려요~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
312708 | 소불고기를 택배보낼때 2 | 신선 | 2013/10/28 | 519 |
312707 | 양복 가격 좀 봐주세요~^^ 5 | 커피우유 | 2013/10/28 | 1,766 |
312706 | 런닝맨에 나온 협찬차량이 뭔줄 아시는분? | 잠못드는밤 | 2013/10/28 | 590 |
312705 | 제사비용 얼마나 드나요? 4 | 제사 | 2013/10/28 | 1,909 |
312704 | 초3 영어 공부 중학영어교과서로 하면 어떨까요? 2 | dd | 2013/10/28 | 1,990 |
312703 | 황실장미 디너세트.. 6인조 할까요 8인조 할까요? 4 | 로얄알버트 | 2013/10/28 | 1,195 |
312702 | 라스트콘서트영화에서요 꼭 알려주세요 1 | 아 그영화 | 2013/10/28 | 527 |
312701 | 미국 조카들에게 보낼 동요음반 추천좀 부탁드립니다^^ 5 | doodoo.. | 2013/10/28 | 464 |
312700 | ppt고수님!! 슬라이드에 사이트 링크 걸기, 동영상 링크 걸기.. 3 | .. | 2013/10/28 | 4,294 |
312699 | 기도와 성경 읽기로 하루를 시작하면 64 | 빛의나라 | 2013/10/28 | 18,202 |
312698 | 잠이 안와요 1 | .. | 2013/10/28 | 565 |
312697 | 지하철에서 겪은 황당한 일 10 | 속상해요.... | 2013/10/28 | 5,657 |
312696 | 공부는 안 시켜도 알바는 꼭 시키는 엄마 20 | 코쟈잉 | 2013/10/28 | 9,308 |
312695 | 지금 sbs 스페셜 보고 계신 분 4 | ... | 2013/10/28 | 2,514 |
312694 | 남들 다 하는 어장관리좀 해봤으면.. 2 | 어장관리 | 2013/10/27 | 1,078 |
312693 | 헷갈리는건 사랑이 아니라고했죠 5 | 미련 | 2013/10/27 | 2,301 |
312692 | 꿈에서 반복적으로 등장하는 곳들이 있어요 5 | 궁금 | 2013/10/27 | 2,233 |
312691 | 가수 정석원씨 결혼했나요? 12 | ,, | 2013/10/27 | 4,621 |
312690 | 에센스 뭐 쓰세요? 8 | 건조해요 | 2013/10/27 | 3,051 |
312689 | 보기는 맛나보이는데 6 | 떡은 | 2013/10/27 | 1,150 |
312688 | 전주 사는 분들~ 요즘 전주날씨 어떤가요? 3 | 여행객 | 2013/10/27 | 939 |
312687 | 전기매트 추천부탁드립니다. 1 | ... | 2013/10/27 | 907 |
312686 | 삐삐시절이 더 좋지 않았나요? 24 | 생각해보면 | 2013/10/27 | 3,637 |
312685 | 내일 울산 친구네 놀러가요 날씨가 어떤가요? 2 | .. | 2013/10/27 | 551 |
312684 | 10년을 두고 공부를 시작한다면 3 | 10 | 2013/10/27 | 1,388 |