예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한글이름을 영어로 표기하는 방법 좀 알려주세요
헷갈립니다. 조회수 : 1,749
작성일 : 2013-09-20 17:28:59
IP : 114.206.xxx.2
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 00
'13.9.20 5:38 PM (175.120.xxx.35)하이픈과 한국이름의 두번째 발음자 대문자는 이름 주인맘.
이름 첫글자 대문자는 정해진 규칙.
Donggun Jang이 서구의 일잔적 순서고
성(패밀리네임)을 앞으로 오게 하려면 성 다음에 쉼표를 둡니다. Jang, Donggun. 이런 식으로요.2. 로마자 표기
'13.9.20 5:46 PM (125.152.xxx.62)한국어를 알파벳으로 쓰는 것은 영어로 표기가 아니라 로마자 표기(romanization)라고 합니다. 제 경험으론 이름을 하이픈으로 나누는 건 서양의 미들 네임과 헷갈려 하기 때문에 그냥 하나로 쓰는 게 좋아요. 예전엔 보통 서양식으로 이름을 먼저, 성을 나중에 썼지만 요즘은 신문에서 한국 정치인 이름을 표기할 때 한국식으로 성을 앞에 이름을 뒤에 쓰더군요. 따라서
Jang Donggeon 또는 Donggeon Jang이라고 쓰면 표기법에 맞는 로마자 표기가 되겠습니다.3. ooo
'13.9.20 6:10 PM (94.224.xxx.232)JANG Dong-gun
CHANG Dong-gun4. 크림치즈
'13.9.20 6:43 PM (121.188.xxx.144)음 ch는 이젠 아니지 않나요
5. 두번째
'13.9.21 10:28 AM (114.206.xxx.2)댓글님이 써주신대로 했습니다.
모두 감사드려요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312700 | ppt고수님!! 슬라이드에 사이트 링크 걸기, 동영상 링크 걸기.. 3 | .. | 2013/10/28 | 4,294 |
| 312699 | 기도와 성경 읽기로 하루를 시작하면 64 | 빛의나라 | 2013/10/28 | 18,201 |
| 312698 | 잠이 안와요 1 | .. | 2013/10/28 | 565 |
| 312697 | 지하철에서 겪은 황당한 일 10 | 속상해요.... | 2013/10/28 | 5,657 |
| 312696 | 공부는 안 시켜도 알바는 꼭 시키는 엄마 20 | 코쟈잉 | 2013/10/28 | 9,308 |
| 312695 | 지금 sbs 스페셜 보고 계신 분 4 | ... | 2013/10/28 | 2,514 |
| 312694 | 남들 다 하는 어장관리좀 해봤으면.. 2 | 어장관리 | 2013/10/27 | 1,078 |
| 312693 | 헷갈리는건 사랑이 아니라고했죠 5 | 미련 | 2013/10/27 | 2,301 |
| 312692 | 꿈에서 반복적으로 등장하는 곳들이 있어요 5 | 궁금 | 2013/10/27 | 2,233 |
| 312691 | 가수 정석원씨 결혼했나요? 12 | ,, | 2013/10/27 | 4,621 |
| 312690 | 에센스 뭐 쓰세요? 8 | 건조해요 | 2013/10/27 | 3,051 |
| 312689 | 보기는 맛나보이는데 6 | 떡은 | 2013/10/27 | 1,150 |
| 312688 | 전주 사는 분들~ 요즘 전주날씨 어떤가요? 3 | 여행객 | 2013/10/27 | 939 |
| 312687 | 전기매트 추천부탁드립니다. 1 | ... | 2013/10/27 | 907 |
| 312686 | 삐삐시절이 더 좋지 않았나요? 24 | 생각해보면 | 2013/10/27 | 3,637 |
| 312685 | 내일 울산 친구네 놀러가요 날씨가 어떤가요? 2 | .. | 2013/10/27 | 551 |
| 312684 | 10년을 두고 공부를 시작한다면 3 | 10 | 2013/10/27 | 1,388 |
| 312683 | 남상미 왜 이상윤이랑 결별한거예요? 37 | ᆢ | 2013/10/27 | 106,275 |
| 312682 | 렌지후드 떼어서 트래펑 부어도 되나요? 7 | 트래펑 | 2013/10/27 | 2,026 |
| 312681 | 레이디 제인이 어떤 스탈인가요? 17 | 00 | 2013/10/27 | 4,898 |
| 312680 | 2돌 지나고 맞는 예방 접종에 대해 알려주세요. 1 | 트맘 | 2013/10/27 | 421 |
| 312679 | 샌프란시스코 여행..패딩조끼.. 22 | san | 2013/10/27 | 2,410 |
| 312678 | 외고나 특목고 가려면 최소 공인영어가 2 | vy | 2013/10/27 | 1,473 |
| 312677 | 코로 숨쉬기가 어렵고 취침도중 호흡곤란이 가끔 일어나는데 큰병원.. 1 | 크롱 | 2013/10/27 | 1,108 |
| 312676 | 히스테리..짜증 화 덜나는 법 좀 알려주세요 4 | ㅡ | 2013/10/27 | 1,613 |