명절인데 한국 못가고 중국에 있으니 저희 중국인 기사님이 댁으로 초대하셨어요.
그 전에도 몇 번 갔었는데요.
그 때는 중국말 전혀 못해서 니하오~밖에 못했거든요.
이젠 중국말 조금 배워서 오랜만에 뵙겠습니다라는 말을 하고 싶어요.
그 댁에 가면 기사님의 장인어른도 계시는데요.
어르신한테 '하오지우부찌엔' 이란 말 써도 되는건가요?
이 말이 어른한테 쓰는 예의 바른 말인지 아니면 친구들끼리 격식없이 하는 말인지 궁금해요.
니하오~라는 말과 비교해 어떤 자리에서 쓰는 말인가요?
很久不见
오랜만에 뵙겠습니다
직역을하면. 오랬동안 뵙지못했습니다
나이와 관계없이 사용 가능합니다
헌지우부찌엔, 하오지우부찌엔.. 다 같은거죠? ^^
헌지우부찌엔 거의안써요
하오지우부찌엔이고요
공식적인 자리에서도 사용하는 말입니다.
很久不见，好久不见
두개가 별개에요
글쓴님도 그렇고 같은말갖고 다른발음으로 말한거 아닙니다
好久不贝! 이라고 하시면 되고요,
성조만 정확하게 발음하시면 문제없어요.
그렇네요. 착오가 있어 댓글하나 삭제했습니다
하오지우부찌엔으로 인사할게요.
감사합니다~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 346942 | 잠을 못자고 있어요 5 | 샤랄라 | 2014/01/28 | 1,139 |
| 346941 | 왜 나는 5 | to | 2014/01/27 | 1,176 |
| 346940 | 민율이 길 건널때 위험해 보이네요 3 | 아어가 | 2014/01/27 | 2,159 |
| 346939 | CNN, 日 위안부 문제 심층 보도 1 | light7.. | 2014/01/27 | 1,003 |
| 346938 | 키톡에 소개된 생강엿 사고싶어요. 6 | ㄹㄹ | 2014/01/27 | 2,120 |
| 346937 | 잇미샤,모조에스핀,주크,시슬리 이 브랜드 특징이나 어울리는 연령.. 5 | ㅡ | 2014/01/27 | 6,212 |
| 346936 | 전시차량 사도 괜찮나요? 8 | 새차구입 | 2014/01/27 | 4,032 |
| 346935 | 따옴표를 찍으면 글이 안 올라가네요 1 | .... | 2014/01/27 | 810 |
| 346934 | 김장국물에 무 썰어서... 3 | ,,, | 2014/01/27 | 1,430 |
| 346933 | 소고기 전각과 설도로는 뭐해먹나요? 1 | 맘 | 2014/01/27 | 6,705 |
| 346932 | 몸살감기에 좋은 약 아시는분 ㅠㅠ급해요 9 | - | 2014/01/27 | 33,922 |
| 346931 | 빈폴레이디스 그라데이션 니트티 크게 나왔나요? 5 | 니트티 | 2014/01/27 | 1,494 |
| 346930 | 따말 민수가 절 울리네요 10 | 우주 | 2014/01/27 | 4,776 |
| 346929 | 발렌타인데이 선물. ㅜ ㅜ 뭐가 좋을까요? 1 | 처음본순간 | 2014/01/27 | 961 |
| 346928 | 손석희뉴스에 오늘 이재오보셨나요? 넘 뻔뻔하네요.. 3 | ㅇㅇ | 2014/01/27 | 2,147 |
| 346927 | 치킨 먹어도 되요? 2 | ㅇ | 2014/01/27 | 1,849 |
| 346926 | ebs 우리는 왜 대학을 가는가를 보니 15 | ᆢ | 2014/01/27 | 8,071 |
| 346925 | 요가 오래하신분들 궁금한 것이 있습니다. 4 | ..... | 2014/01/27 | 3,519 |
| 346924 | 비오는 날 스키 탈수 있을까요? 7 | 그래 | 2014/01/27 | 5,651 |
| 346923 | 코트 한번만 봐주세요 4 | 맘마미아 | 2014/01/27 | 1,916 |
| 346922 | ‘5·18 비하’ 일베 회원 첫 재판… 고개 떨구고 “공소사실 .. 7 | 세우실 | 2014/01/27 | 1,887 |
| 346921 | 오늘 저녁 과식한 님들 이거 따라 해보세요 운동 장난 아니네요 .. 206 | 스키니 | 2014/01/27 | 17,136 |
| 346920 | 서울시 장기전세요..이건 무주택자만 청약 가능하죠? 3 | mamas | 2014/01/27 | 2,775 |
| 346919 | 손목이 아프네요~ 1 | ... | 2014/01/27 | 1,130 |
| 346918 | 일본도 다른 사람 외모 지적하나요? 10 | 웅냐리 | 2014/01/27 | 3,528 |