명절인데 한국 못가고 중국에 있으니 저희 중국인 기사님이 댁으로 초대하셨어요.
그 전에도 몇 번 갔었는데요.
그 때는 중국말 전혀 못해서 니하오~밖에 못했거든요.
이젠 중국말 조금 배워서 오랜만에 뵙겠습니다라는 말을 하고 싶어요.
그 댁에 가면 기사님의 장인어른도 계시는데요.
어르신한테 '하오지우부찌엔' 이란 말 써도 되는건가요?
이 말이 어른한테 쓰는 예의 바른 말인지 아니면 친구들끼리 격식없이 하는 말인지 궁금해요.
니하오~라는 말과 비교해 어떤 자리에서 쓰는 말인가요?
很久不见
오랜만에 뵙겠습니다
직역을하면. 오랬동안 뵙지못했습니다
나이와 관계없이 사용 가능합니다
헌지우부찌엔, 하오지우부찌엔.. 다 같은거죠? ^^
헌지우부찌엔 거의안써요
하오지우부찌엔이고요
공식적인 자리에서도 사용하는 말입니다.
很久不见，好久不见
두개가 별개에요
글쓴님도 그렇고 같은말갖고 다른발음으로 말한거 아닙니다
好久不贝! 이라고 하시면 되고요,
성조만 정확하게 발음하시면 문제없어요.
그렇네요. 착오가 있어 댓글하나 삭제했습니다
하오지우부찌엔으로 인사할게요.
감사합니다~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 348635 | 우리나라만 아침형인간 중심인가요? 65 | 올빼미형인간.. | 2014/02/03 | 12,559 |
| 348634 | 콘서바토리란게 뭔가요 2 | 디스 | 2014/02/03 | 6,840 |
| 348633 | 제가 메일을 보내도 될까요? 17 | 너무한가? | 2014/02/03 | 2,152 |
| 348632 | 한달동안 보일러 꺼놓가시피했는데 가스요금이... 8 | 클로이 | 2014/02/03 | 3,916 |
| 348631 | 달달한 드라마나 웹툰 추천해주세요. 3 | ... | 2014/02/03 | 1,822 |
| 348630 | 나혼자산다 육중완 넘 웃겨요ㅋ 13 | ㅋㅋ | 2014/02/03 | 7,506 |
| 348629 | TVN의 렛츠고 시간탐험대 보시는 분 계세요? 8 | 아놔 | 2014/02/03 | 1,846 |
| 348628 | 우유 많이 마시는 아이, 뇌졸중 올 수도 11 | dbrud | 2014/02/03 | 4,783 |
| 348627 | 아침 저녁 혼자 간단히 해먹을 수 있는거요 6 | cozy12.. | 2014/02/03 | 1,784 |
| 348626 | 듀오덤 질문이요 2 | ㅖㅖ | 2014/02/03 | 2,151 |
| 348625 | 베이비씨터도 입주로 할수 있나요? 11 | ... | 2014/02/03 | 1,830 |
| 348624 | 싱크 개수망에 싱크볼 사용하시는 분들 녹 안쓸던가요? 4 | 녹 쓸지 마.. | 2014/02/03 | 2,250 |
| 348623 | 아이허브 배송 4 | 시월애 | 2014/02/03 | 1,164 |
| 348622 | 공유기 질문입니다 5 | 누구냐넌 | 2014/02/03 | 969 |
| 348621 | 권태와 궁핍 사이를 오가는 시계추 2 | Estell.. | 2014/02/03 | 1,101 |
| 348620 | 이석기 최종변론 "난 RO란 것 들어보지도 못했다&qu.. 5 | 손전등 | 2014/02/03 | 1,366 |
| 348619 | 괜찮은 우산 추천해 주세요~ 4 | $% | 2014/02/03 | 1,487 |
| 348618 | 양파효소.. 시큼한 맛 나면 실패인가요? 4 | 저기 | 2014/02/03 | 1,331 |
| 348617 | 부산 철학원 소개 해주세요 1 | highki.. | 2014/02/03 | 2,294 |
| 348616 | (컴대기) 홈쇼핑서 판매하는 이자녹스 지성 피부에는 안맞을까요?.. | 땡글이 | 2014/02/03 | 949 |
| 348615 | 위장병이랑 만성피로증후군 같은데 한의원 가면 무조건 한약 지어먹.. 2 | 골골녀ㅠㅠ | 2014/02/03 | 1,695 |
| 348614 | 허리 통증 나으니 허벅지 저림...디스크 증상일까요? 4 | 아니벌써ㅠㅠ.. | 2014/02/03 | 3,663 |
| 348613 | 베이비시터는 자격증이 필요한가요?? 2 | ,,, | 2014/02/03 | 1,324 |
| 348612 | 나물 데칠 때.. 궁금합니다.. ^^ 4 | ... | 2014/02/03 | 1,315 |
| 348611 | 아이 봄방학때 담임 선생님께 선물 드려도 될까요? 10 | 선물 | 2014/02/03 | 2,678 |