명절인데 한국 못가고 중국에 있으니 저희 중국인 기사님이 댁으로 초대하셨어요.
그 전에도 몇 번 갔었는데요.
그 때는 중국말 전혀 못해서 니하오~밖에 못했거든요.
이젠 중국말 조금 배워서 오랜만에 뵙겠습니다라는 말을 하고 싶어요.
그 댁에 가면 기사님의 장인어른도 계시는데요.
어르신한테 '하오지우부찌엔' 이란 말 써도 되는건가요?
이 말이 어른한테 쓰는 예의 바른 말인지 아니면 친구들끼리 격식없이 하는 말인지 궁금해요.
니하오~라는 말과 비교해 어떤 자리에서 쓰는 말인가요?
很久不见
오랜만에 뵙겠습니다
직역을하면. 오랬동안 뵙지못했습니다
나이와 관계없이 사용 가능합니다
헌지우부찌엔, 하오지우부찌엔.. 다 같은거죠? ^^
헌지우부찌엔 거의안써요
하오지우부찌엔이고요
공식적인 자리에서도 사용하는 말입니다.
很久不见，好久不见
두개가 별개에요
글쓴님도 그렇고 같은말갖고 다른발음으로 말한거 아닙니다
好久不贝! 이라고 하시면 되고요,
성조만 정확하게 발음하시면 문제없어요.
그렇네요. 착오가 있어 댓글하나 삭제했습니다
하오지우부찌엔으로 인사할게요.
감사합니다~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350235 | 변기막혔을때 패트병이 특효!^^ 3 | 카레라이스 | 2014/02/08 | 10,198 |
| 350234 | 난방비가 안나와도 걱정이네요 7 | 나참 | 2014/02/08 | 3,820 |
| 350233 | 연말정산 세율적용 2 | ... | 2014/02/08 | 1,484 |
| 350232 | 남편문자 조언좀 주세요 14 | 이게 뭔지 | 2014/02/08 | 4,545 |
| 350231 | 정치에 무지하고 관심도 별로 없지만 표창원교수님 너무 멋진거 같.. 3 | ..... | 2014/02/08 | 1,576 |
| 350230 | 푹 꺼진 볼이 컴플렉스입니다 15 | 볼 | 2014/02/08 | 2,706 |
| 350229 | 유럽에서ㅠ 한국 아이 학대같은데 어떻게 해야 할까요 5 | 깻잎머리 | 2014/02/08 | 2,264 |
| 350228 | 해리포터를 원서로 읽는 애들은 2 | 왜 | 2014/02/08 | 3,662 |
| 350227 | 경지 | 갱스브르 | 2014/02/08 | 577 |
| 350226 | 30년 동안 큰집 빚 2천만원을 갚았어요. 11 | 평생 | 2014/02/08 | 4,001 |
| 350225 | 어느 소개팅에서 생긴일 1 | 웃어요 | 2014/02/08 | 1,985 |
| 350224 | 아사다마오가 트리플악셀을 4번이나 성공했다고..ㅎㅎ 21 | ㅋㅋ | 2014/02/08 | 13,222 |
| 350223 | 고속도로 상태 어떤가요? | 걱정이태산 | 2014/02/08 | 635 |
| 350222 | 신발 브랜드 좀 알려주세요.. 1 | ^^ | 2014/02/08 | 3,568 |
| 350221 | 시이모님 스트레스???? 6 | 음 | 2014/02/08 | 2,712 |
| 350220 | 통고추 빻으려는데 1 | 왕초보 | 2014/02/08 | 717 |
| 350219 | 서강대 나군 6 | 답답 | 2014/02/08 | 2,153 |
| 350218 | 호칭 질문 1 | dmas | 2014/02/08 | 752 |
| 350217 | 가장 구역질 나는 남녀들 모습........... 16 | 손전등 | 2014/02/08 | 15,142 |
| 350216 | 왜 글을 지운걸까요?? 2 | ........ | 2014/02/08 | 1,278 |
| 350215 | 중2 남자아이 머리스타일 | 푸름 | 2014/02/08 | 2,101 |
| 350214 | 저러니 무도 제작비가 작죠. 2 | ... | 2014/02/08 | 3,396 |
| 350213 | 표창원 님 나왔어여~!!!!!!!!! 1 | ㅎ | 2014/02/08 | 1,298 |
| 350212 | 표창원 대박이네요!!! 1 | 헉 | 2014/02/08 | 1,679 |
| 350211 | 표창원 교수님 지금 무도에 나왔어요^^ 2 | 푸른 | 2014/02/08 | 1,751 |