82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 인삿말 궁금한게 있어요.

명절 조회수 : 1,864
작성일 : 2013-09-19 14:11:33

명절인데 한국 못가고 중국에 있으니 저희 중국인 기사님이 댁으로 초대하셨어요.

 

그 전에도 몇 번 갔었는데요.

 

그 때는 중국말 전혀 못해서 니하오~밖에 못했거든요.

 

이젠 중국말 조금 배워서 오랜만에 뵙겠습니다라는 말을 하고 싶어요.

 

그 댁에 가면 기사님의 장인어른도 계시는데요.

 

어르신한테 '하오지우부찌엔' 이란 말 써도 되는건가요?

 

이 말이 어른한테 쓰는 예의 바른 말인지 아니면 친구들끼리 격식없이 하는 말인지 궁금해요.

 

니하오~라는 말과 비교해 어떤 자리에서 쓰는 말인가요?

 

 

IP : 114.93.xxx.173
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우리는
    '13.9.19 2:34 PM (123.228.xxx.140)

    很久不见
    오랜만에 뵙겠습니다
    직역을하면. 오랬동안 뵙지못했습니다
    나이와 관계없이 사용 가능합니다

  • 2. 감사해요.
    '13.9.19 2:45 PM (114.93.xxx.173)

    헌지우부찌엔, 하오지우부찌엔.. 다 같은거죠? ^^

  • 3. ....
    '13.9.19 2:48 PM (222.100.xxx.6)

    헌지우부찌엔 거의안써요
    하오지우부찌엔이고요
    공식적인 자리에서도 사용하는 말입니다.

  • 4. 윗님
    '13.9.19 2:52 PM (222.100.xxx.6)

    很久不见,好久不见
    두개가 별개에요
    글쓴님도 그렇고 같은말갖고 다른발음으로 말한거 아닙니다

  • 5. 중궈
    '13.9.19 2:55 PM (122.40.xxx.149)

    好久不贝! 이라고 하시면 되고요,
    성조만 정확하게 발음하시면 문제없어요.

  • 6. 우리는
    '13.9.19 2:56 PM (113.216.xxx.65)

    그렇네요. 착오가 있어 댓글하나 삭제했습니다

  • 7. ^^
    '13.9.19 3:06 PM (114.93.xxx.173)

    하오지우부찌엔으로 인사할게요.

    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
312334 오늘 하루 너무 스펙타클 했어요 ㅠㅠ 5 bb 2013/10/26 1,505
312333 결혼의 여신에서 조민수 시부모님... 4 ᆞᆞ 2013/10/26 2,877
312332 이사가는데 힘들어요 4 안드로메다 2013/10/26 1,003
312331 79.10.26, 하늘이 준엄한 경고장 보냈던 날 손전등 2013/10/26 653
312330 일본 사람들은 지금 생선 아예 끊은건가요? 31 ... 2013/10/26 9,879
312329 서울역 촛불 4 참맛 2013/10/26 836
312328 고아라 남편이 누구일까요? 34 94학번 2013/10/26 9,357
312327 세척사과 안 씻고 그냥 먹어도 되겠죠? 7 세척사과 2013/10/26 6,115
312326 커텐가격 1 하루맘 2013/10/26 1,264
312325 내일 시험치러가아할까요~? 6 내일 2013/10/26 1,131
312324 결혼의 여신 해가 쨍쩅한데 비오는 씬 이상해요 4 미자씨 2013/10/26 1,804
312323 문득, 배우 조용원씨 근황이 궁금하네요 6 궁금하다 2013/10/26 14,460
312322 응답하라 해태가 엄마랑 통화하는거.. 10 ,,, 2013/10/26 4,682
312321 그것이알고싶다 보실거예요? 예고가 무섭던데... 6 주군의태양도.. 2013/10/26 3,460
312320 외국계 증권사 다니는 사람과 이혼한 지인 8 ... 2013/10/26 6,861
312319 1월달에 갈만한 여행지 어디가 좋을까요? 2 ... 2013/10/26 837
312318 응답하라1994 ~ 7 루비 2013/10/26 2,364
312317 신랑이 샌프란시스코로 출장 갔는데 걱정되네요.. 7 .. 2013/10/26 2,594
312316 1994 자꾸 울리네요. 5 에구.. 2013/10/26 2,385
312315 한국 가구당 순자산 통계에 대한 오해풀기. 9억이상이면 상위5%.. 2 수학사랑 2013/10/26 13,927
312314 오늘 ebs에서 로얄어페어 합니다..관심있으신분들 보셔요 ^^.. 5 흔들인형 2013/10/26 2,659
312313 강서구쪽 맛집 추천 마구 마구 해주세요 2 내일점심 2013/10/26 1,237
312312 노래제목좀 알려주세요 3 달개비 2013/10/26 713
312311 은행에 적금 어떤 거 넣으세요? 2 월급 2013/10/26 2,061
312310 아이유가 그래도 노래는 잘하죠 8 ... 2013/10/26 1,627