82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 827
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311470 저도 시댁에 추석 이후로 안 갔어요. 19 .... 2013/10/22 3,329
311469 만두랑땡 의외로 맛있어요~ 5 ... 2013/10/22 1,564
311468 삼양에서나온 매생이 라면 드셔보셨나요? 14 ,,, 2013/10/22 2,684
311467 표창원 “새누리 공무원들 파괴, 연쇄살인범 못지 않아” 5 연쇄킬러 2013/10/22 835
311466 응답하라1994를 보니.... 3 안알랴줌 2013/10/22 1,379
311465 라면 뭐 드세요? 28 라면 2013/10/22 2,714
311464 [급] 아이들 핼로윈 의상 어디서 빌리나요?? 1 핼로윈 2013/10/22 514
311463 아이들 학교 픽업-->학원 이동시 간식은 뭘로 준비하시나요.. ^^ 2013/10/22 462
311462 남아 이름 추천 좀 해주세요.성이 조씨에요. 13 사과 2013/10/22 3,457
311461 영등포 주변 레지던스..추천해주세요 1 루씨 2013/10/22 899
311460 공부 안 하고 말을 귓등으로도 안 듣는 2 .... 2013/10/22 614
311459 왜 요즘 모델하우스는 와~하고 감탄이 안 되는 걸까요? 4 .... 2013/10/22 1,846
311458 초등 수학 문제집 쎈이 젤 나은가요? 1 ㅇㅇ 2013/10/22 1,686
311457 더페이*샵 아르생코.. 어쩌구 써보신 분? 5 화장품 2013/10/22 944
311456 이준기 인터뷰, 요즘 어린 배우들은 문화혜택을 잘 받고 자라서인.. 3 ........ 2013/10/22 2,433
311455 가전제품-동부대우전자는 어떤가요? 질문 2013/10/22 2,519
311454 백만년만에 연락 온 보험 영업인,, 왠일인가 했더니 새로 보험 .. 3 어쩐지.. 2013/10/22 1,163
311453 [급질]폭이 작은데 깊이가 길어 꼬치어묵에 좋은 휘슬러냄비? 5 냄비 2013/10/22 843
311452 당면볶음이랑 콩불고기 얘기하셨잖아요. 콩나물 생으로 그냥 넣나요.. 3 어제 2013/10/22 1,323
311451 조금 다른 우리 아이 그저 평범했으면 하는데 욕심일까요? 6 엄마. 2013/10/22 1,265
311450 갈비찜할껀데요.. 15명정도 먹을껀데 양을 얼마나? 6 123 2013/10/22 934
311449 스프레이풀..중에..떼었다 붙였다 정도의 풀기가 남있는게 뭐지요.. 2 3m 2013/10/22 486
311448 군산명소 4 군산 2013/10/22 1,352
311447 십여년째 블랙만 마시다,,한달전부터,,믹스를 자꾸 찾게돼요,, 11 혼좀.. 2013/10/22 2,935
311446 간호조무사공부 1 간호조무사 2013/10/22 1,853