82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 829
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
314944 중등아이들과 첫 유럽 여행 도와주세요 9 두려워요. 2013/10/31 1,323
314943 서울에 좋은 노래방 어디에 있나요? 1 아이랑같이 2013/10/31 639
314942 코막힘에 좋은 방법없나요?ㅠ 8 감기 2013/10/31 2,973
314941 남편을 의지하시나요?남편분이의지하시나요? 17 연꽃 2013/10/31 3,276
314940 주인집 경매로 월세보증금을1년후에 받는데 이런경우 2 밀린월세 2013/10/31 1,366
314939 원조 친박의 귀환…여권 권력지형 요동 예고 2 세우실 2013/10/31 545
314938 NYT 밀양주민 ‘나를 죽이고 가야 할 것이다’ 4 light7.. 2013/10/31 512
314937 故 노무현 前 대통령 사법고시 합격수기 10 참맛 2013/10/31 2,849
314936 칫솔 비싼게 좋던가요? 5 칫솔 2013/10/31 1,871
314935 내년에 태어날 아기 유치원 대기.. 6 ㅜㅜ 2013/10/31 1,658
314934 일렙티칼 트레이너랑 러닝 머신중 어떤게 더 나을까요 1 운동기구 2013/10/31 590
314933 삼겹살 살때 저울에 나오는 가격이요. 9 궁금 2013/10/31 2,157
314932 엽기 웹툰에 빠진 고딩 아들 어떻게 해야 할까요 4 ... 2013/10/31 1,331
314931 아웃백 투뭄바파스타가 원래 맛이 이런가요? 3 ... 2013/10/31 1,787
314930 명일동 신동아 너무 낡지않았는지.. 1 전세 2013/10/31 4,185
314929 유치원 선택 조언부탁드려요 3 초보엄마 2013/10/31 606
314928 헐~~초등생 때려 숨지게한 계모가 친모 지인. 7 ㅠㅠ 2013/10/31 4,077
314927 부자증세 피하고, 부가세 마구 올려도 좋다고 찍어주는 사람들.... 5 ㄹㄹㄹ 2013/10/31 742
314926 자기집 베란다에서 음식끓이는거 29 글쎄 2013/10/31 5,313
314925 신차 뽑았는데 할부금 중도상환? 4 .. 2013/10/31 5,084
314924 MBC 오늘아침 리포터도 우네요ㅠㅠ예상대로 불륜녀였음 7 너무슬퍼요 2013/10/31 12,287
314923 보훈처 이어 통일부도 대선개입 의혹 外 2 세우실 2013/10/31 499
314922 어머니께 질좋은 부분가발 사드리고 싶은데 어디서 살까요 2 1031 2013/10/31 1,252
314921 어머니와 인연을 끊는게 정답일까요?지푸라기라도 붙잡고 싶은 심정.. 7 나프탈렌 2013/10/31 2,433
314920 듣기 싫은 소리에 반색하는게 잘 안돼요. 7 반색 2013/10/31 1,450