82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 844
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331613 김혜자씨... 1 또또 2013/12/14 2,268
331612 중딩 기말지필은 70점 만점 2 2013/12/13 1,181
331611 얼마전에 김장 잘된거 같다고 자랑하던 아짐인데요.. 8 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 2013/12/13 3,406
331610 재미있고 의미심장한 강의 1 김제동 짱 .. 2013/12/13 905
331609 쉬엄쉬엄 업무 철밥통지키기를 왜 민주투쟁인양 하는건가요 ? 16 민영화반대 2013/12/13 1,024
331608 30대후반 직장맘 넘 힘들어요 2 눈물 2013/12/13 2,178
331607 철도노조 파업의 슬픈 현실..... 2 에구나 2013/12/13 785
331606 "안녕하냐 물었을 뿐인데... 정보과 형사들 다녀갔다&.. 12 아마 2013/12/13 3,040
331605 6살남아 블록 추천해주세요 6 ^^ 2013/12/13 988
331604 자식도 집도 없어 -함께 화장해 달라- 70대 노부부 안타까운 .. 5 참맛 2013/12/13 3,563
331603 비염땜에 알러지 검사를 했는데요 4 ... 2013/12/13 1,901
331602 프라다지갑 색상 추천해주셍ᆢ 2 갈등여자 2013/12/13 1,548
331601 이런 경우, 소금에 절여서 하나요, 그냥 하나요? 1 브로콜리 랍.. 2013/12/13 536
331600 본말 뒤집어놓은 정국, 노리개된 국민과 검찰 손전등 2013/12/13 610
331599 구스다운 이불.. 9 ?? 2013/12/13 3,060
331598 중국어 한 줄만 번역해주세요... 10 sos 2013/12/13 974
331597 이곳에서 모교와 후배,아들,딸,조카, 이웃 학생을 찾아보세요. 2 안녕들하십니.. 2013/12/13 1,405
331596 똥안쌌다고 거짓말해요.. 12 ㅜㅜ 2013/12/13 5,602
331595 제2중부고속도로 쫀마리 2013/12/13 504
331594 오메기떡이 팥소들은 쑥찹쌀떡이랑 대충 맛 비슷한가요? 11 .. 2013/12/13 2,172
331593 고등 남학생..기차여행에 대해 조언 좀 주세요 2 고등맘 2013/12/13 740
331592 오로라공주, 임성한 본인이 원하는 바?! 6 Mia 2013/12/13 2,980
331591 숭실대도 안녕하십니까? 4 안녕 2013/12/13 1,866
331590 고1아이 과외선생님께 아이학습진도 안내문자 부탁해도될까요? 2 고1엄마 2013/12/13 991
331589 컵라면 사러 못갈정도로 춥나요? 6 ,,, 2013/12/13 1,476