82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 810
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
301762 아로나민골드(씨플러스말고) 100정 얼마정도하나요? 1 ........ 2013/09/26 2,413
301761 이건... 사랑일까요? 9 뭥미.. 2013/09/26 3,001
301760 보고 또 봐도 김 남주는 3 여왕이람서 2013/09/26 3,362
301759 중고생자녀 있으신 분들 부부관계는 어떻게 하나요? 8 ... 2013/09/25 8,426
301758 영양사 면허증..지금 다시 도전, 무모할까요?? 4 ^^ 2013/09/25 2,695
301757 우리나라 현행 민법상 형수였던 여자와 시동생이었던 남자가 결혼 .. 5 하늘색바다 2013/09/25 5,919
301756 10월 동유럽 날씨 어떤가요? 7 궁금맘 2013/09/25 11,660
301755 고부갈등 타파 비법 42 고부 2013/09/25 8,028
301754 핸드폰을 바꿨는데 이런경우는 또 처음이네요~ 7 어휴 혈압올.. 2013/09/25 1,987
301753 선물용 우산인데 82님의 안목으로 골라주세요 ^^ 25 부탁 2013/09/25 2,565
301752 주군 제대로 보여주네요 24 오늘 2013/09/25 7,444
301751 서울에 이어 대구경북 방사능급식 토론회 26일 2시-5시 1 녹색 2013/09/25 552
301750 장터판매하시는 분 가공농산품은 안된다네요 장터 2013/09/25 847
301749 전염안되는간염이 먼가요? 5 ㄴㄴ 2013/09/25 1,494
301748 예전에 가수로 활동하던 장혜리씨 기억나시는분 계신가요? 6 ^^ 2013/09/25 7,271
301747 알바인데 애는걱정되고ᆞ어쩌죠 3 엄마 2013/09/25 1,429
301746 영국 교통사고 그 후... 2 HELP 2013/09/25 2,937
301745 주군의태양. 근데 죽은사람이 언니면요 33 ㅡㅡ 2013/09/25 11,742
301744 요즘에 편지 보내려면 꼭 우체국 가야 되는 거죠? 2 ... 2013/09/25 753
301743 딴나라 식당 여자 진상 손님 우꼬살자 2013/09/25 1,343
301742 등산화? 트레킹화? 차이점이 뭐예요? 6 트레킹화! 2013/09/25 34,231
301741 벽면 전체를 타일..... 이런 인테리어 어때요? 사진 있어요... 9 타일 2013/09/25 4,111
301740 자본주의사회는 불평등해요 15 평등 2013/09/25 2,438
301739 주군 울면서 봤어요 21 ᆞᆞ 2013/09/25 4,907
301738 주군 9 ㅠ.ㅠ 2013/09/25 2,360