82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 802
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311434 "살려달라" 절규…순천 모 초등학교 3학년 집.. 40 헐... 2013/10/24 18,942
311433 김동화 [우리들의이야기] 만화책 1 내취향은 2013/10/24 1,188
311432 사대강22조에 들어간 내돈 44만원 계산기 2013/10/24 377
311431 지금당장 손님와도 괜찮은 집 상태를 유지하고 계세요?? 20 .. 2013/10/24 3,607
311430 한번 삔 발목 자꾸 삐게 되는데 예방법? 1 발목 2013/10/24 653
311429 중1 입니다.. 영어 외에 다른 외국어 특기를 추천하신다면 ??.. 8 수학 꽝@@.. 2013/10/24 985
311428 형제 자매가 이혼한다면 손놓고 보고만 있어야 하나요..? 10 휴우.. 2013/10/24 2,679
311427 여운이 오래 남는 영화 추천해주세요. dvd 빌리러 갑니다~ 12 dvd 2013/10/24 1,729
311426 한국기독교장로회 성명서 2 참맛 2013/10/24 712
311425 AFP “대선 개입, 거대한 스캔들로 끓어오를 조짐” 안에서 새는.. 2013/10/24 662
311424 창신 담요 털 언제까지 빠지나요? 5 해리 2013/10/24 1,887
311423 옛날 80년대 90년대 7공주파들 지금 어떻게 살까요? 막내공주 2013/10/24 907
311422 아이가 제 아이스크림 사왔네요^^ 4 보물~ 고마.. 2013/10/24 910
311421 입금표 작성 방법 좀 알려주세요 .. 2013/10/24 3,380
311420 약식의 고수님 간장.설탕양의 비법좀 전수해주세요 6 즈나 2013/10/24 1,181
311419 유시민 박대통령 불리하면 입 다물어 6 입좀 열어봐.. 2013/10/24 1,060
311418 선거범죄 은폐·축소는 심각한 ‘2차 범죄’ 샬랄라 2013/10/24 306
311417 어제 비밀에서 배수빈이 황정음 집에 가서 4 비밀 2013/10/24 2,635
311416 역시 제주도 멋지네요!^^ 10 나도 후기 2013/10/24 2,550
311415 와인양파 변비에 참 좋네요. 3 ... 2013/10/24 2,627
311414 파주 코스모스 보러 다녀오신분... 2 코스모스 2013/10/24 603
311413 헤어졌어요 4 뎅굴 2013/10/24 1,307
311412 "국방부, 대선개입 사이버사령부 요원을 파워블로거로 선.. 부정대선 2013/10/24 568
311411 초등아이 위내시경 해보신분 계신가요? 4 .. 2013/10/24 817
311410 주진우기자가 히로봉 지만이 줄 돈 500만원 모아보면 어때요 32 제안 2013/10/24 2,295