82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 802
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311977 연말정산관련 여쭤봐요 3 연말정산 2013/10/25 623
311976 밖에서 겨울 나는 강아지. 10 토돌누나 2013/10/25 2,668
311975 요즘 저를 위한 선물들 많이 하고 있어요. 당당하게살자.. 2013/10/25 644
311974 김재원 아나운서. 어느 프로 하는지 아세요? 5 ?? 2013/10/25 1,749
311973 이런 증상은 2 노을이 2013/10/25 552
311972 영화 그레비티 어때요(급)? 9 주말 2013/10/25 1,995
311971 다른 학교 들도(초등) 학년올라가면 엄마들 모임 없어지나요? 2013/10/25 983
311970 내 동생 건드리면 이렇게 된다 우꼬살자 2013/10/25 873
311969 黃, 열심인 채동욱 찍어내고 총장 공백 탓! 1 손전등 2013/10/25 615
311968 연봉9천인데 일년에 2천 5백정도 소비하면 과한가요? 16 ... 2013/10/25 4,871
311967 퓨어 갱스브르 2013/10/25 451
311966 BC카드가 따로 잇나용 1 궁금 2013/10/25 622
311965 어린이템플스테이 추천 ... 2013/10/25 715
311964 이사갈 집 전입신고 확정일자 미리 받아둬도 되나요? 2 새옹 2013/10/25 24,174
311963 독일빵 이라고 해야하나..딱딱하며 찢어먹는 빵이요 11 2013/10/25 3,136
311962 와, 우리아이가 저보다 한수 위예요.. 8 정리 2013/10/25 1,759
311961 맛있는 땅콩 어디서 사면되는지 알려주세요. 5 ... 2013/10/25 1,125
311960 끼어들기 하다가 사고날 뻔 했는데요 30 2013/10/25 4,469
311959 '박정희 여인들 칼럼' 관련 재판부, 검찰에 사실 확인 요구 5 오마이 &l.. 2013/10/25 1,225
311958 11월20일경에 1박2일 국내 여행지 어디가 좋을까요? 1 dd 2013/10/25 946
311957 다들 프로포즈는 어떻게 받으셨는지요?? 4 디쓰이즈쎄븐.. 2013/10/25 1,299
311956 돌체구스토, 던킨도너츠 주는 트위터 팔로잉 이벤트있네요~ 핑크자몽 2013/10/25 434
311955 관심 있는 거 같은데 대쉬 안 하는 남자? 11 2013/10/25 20,854
311954 님들~어떤 제품의 가그린이 좋은가요? 2 가그린 2013/10/25 819
311953 밀양 송전선로, 왜 마을 가로지르게 변경됐나 1 변경의혹 2013/10/25 650