82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 793
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
308012 마흔 넘어 첼로 배우기 어려울까요? 15 첼로 2013/10/15 17,232
308011 남편이 전문직인 분들.. 62 apk 2013/10/15 13,608
308010 CGV 주말 영화예매권 받고 싶다ㅜㅜ 루리 2013/10/15 521
308009 워커힐 근처 맛집. 강변역 맛집 2 .. 2013/10/15 2,754
308008 금요일에 교통 사고를 당했습니다. 22 세우실 2013/10/15 3,096
308007 민사소송을 걸었는데, 피의자쪽에서 연락이 왔어요 5 ... 2013/10/15 2,387
308006 남양주 오남에 4호선연장 7 .. 2013/10/15 1,692
308005 애들 다 키우면 그냥 따로 살고싶어요. 여러분들은 어떠세요? 13 줄리엣뜨 2013/10/15 3,832
308004 수줍을때 공격성을 표출하는 아이 어떻게 타일러야 할까요 3 2013/10/15 641
308003 책을 좀 샀는데 기분이 좋아요 16 책쟁이 2013/10/15 2,353
308002 자꾸 전화상담원이랑 싸운다는 분, 글 지우셨네요 4 전화상담원 2013/10/15 1,193
308001 척아이롤 내일 아침에 어떻게 해서 먹으면 좋을까요? 3 아침식사 2013/10/15 785
308000 아이유, 수지, 클라라 9 또로롱 2013/10/15 3,106
307999 빨리 퇴근하고 싶다... 3 퇴근 2013/10/15 721
307998 (의견요청) 진짜 궁금한 서비스 비교대상은? 2 서비스 2013/10/15 337
307997 노래방 혼자가면 이상해요? 13 붉은망토차차.. 2013/10/15 1,887
307996 애들보약며칠이나먹이나요 1 2013/10/15 389
307995 시아버님..남편.. 저 이런 맘 들면 안되는거죠? 10 후이 2013/10/15 3,982
307994 창덕궁 단풍 피크는 몇일쯤이 될까요? 1 리본티망 2013/10/15 979
307993 처음 월세를 놓게되었어요.. 5 월세 2013/10/15 1,547
307992 매일 들을 만한 영어방송 있을까요? 7 영어 2013/10/15 1,534
307991 이름이 생각이 안나서요 3 .. 2013/10/15 404
307990 군 사이버사령부의 대선개입 증거를 공개합니다 우리는 2013/10/15 413
307989 요즘 틀니 비용이 얼마나 하나요? 7 .. 2013/10/15 2,203
307988 해외여행 준비 보통 언제부터 하나요? 13 해외 2013/10/15 2,056