이쁘다와 이뻐보인다의 차이는?

[뭐라해석]

1)이쁘다

 

 

2)이뻐보인다

 

이 두 말의 차이점은 뭘까요?

이성이 이런말을 한다면

해석은 어떻게 되는 걸까요?

[흠]

이쁘다-변함없이 이쁘다

이뻐보인다-꾸미니 이쁘다

[40대아줌]

1번 - 객관적으로 이쁘다

2번 - 내 감정이 들어가 내눈에만 이뻐보인다

[저도]

점세개님과 같은 생각이에요

[흠님과]

같아요. 이뻐보인다는 꾸미니 오늘따라 이뻐보인다 이런 뜻 같아요

[..]

일단 여자, 여자와 여자, 남자? 그리고 이성적 감정이 있느냐의 유무에 따라 해석이 다를 것 같은데요?
이경우는 남녀 상황이니까...
객관적으로 제3자 눈으로는 1번이 좋은거지만 해당자에게는 2번이 더 좋은 말이죠.
예쁘다는 말은 그냥 할 수 있어도 예뻐보인다는 말은 마음 있지 않음 하기 어려워요..