ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,814
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 297924 | 지금 사랑과전쟁 장난아니네요 ㅋ 17 | ㅋㅋㅋ | 2013/09/13 | 16,354 |
| 297923 | 머리카락 많이 빠져서 고민하시는 분들~ 6 | 털갈이 | 2013/09/13 | 4,065 |
| 297922 | 천둥이 엄청나네요 6 | ^^ | 2013/09/13 | 2,257 |
| 297921 | 어린이 흔들리는 치아 고정하는데 34만원이 맞나요?? 4 | 휘리릭짱 | 2013/09/13 | 3,855 |
| 297920 | 19금 질문입니다.. 7 | 눈에띄네 | 2013/09/13 | 5,233 |
| 297919 | 오늘 꽃보다 할배 안하나요? 7 | .. | 2013/09/13 | 2,977 |
| 297918 | 3세 아이 아프리카 카시트 너무 이를까요? 4 | 무플절망 | 2013/09/13 | 1,904 |
| 297917 | 선물받은 벌꿀 3 | 벌꿀 | 2013/09/13 | 1,706 |
| 297916 | vj특공대 나오는 저 가구 매장 어딘가요? 1 | 가구 | 2013/09/13 | 3,462 |
| 297915 | 냉장고가 좁은데 배를 사과랑 같이 보관하면 정말 빨리 물러지나요.. 3 | ... | 2013/09/13 | 2,496 |
| 297914 | 수학문제집은 좀 어려운거 푸는게 나은가요? 7 | .... | 2013/09/13 | 2,594 |
| 297913 | 술 한잔 합니다,,, 3 | ♬ | 2013/09/13 | 1,118 |
| 297912 | 유니클로에서 8월14일에 옷사고 낼 9월14일 환불 8 | 안될까요? | 2013/09/13 | 4,689 |
| 297911 | 약사가 7급도 비교불가인가요 6 | 오른편 | 2013/09/13 | 4,685 |
| 297910 | 박그네가 김기춘을 비서실장으로 임명한 배경 3 | 역사의 반복.. | 2013/09/13 | 1,769 |
| 297909 | 읽고 싶은 글들 5 | 브라우저 | 2013/09/13 | 3,530 |
| 297908 | 들깨만하면서 날기도 하는 갈색 벌레..몰까요? 8 | 마야 | 2013/09/13 | 5,486 |
| 297907 | 불교가 끌려요. 이유 없이.. 18 | u.i | 2013/09/13 | 3,378 |
| 297906 | 오늘 선풍기 트신 분 저뿐인가요? 10 | .... | 2013/09/13 | 2,599 |
| 297905 | 피아노 일대일 레슨비 6 | 궁늠이 | 2013/09/13 | 3,116 |
| 297904 | 세입자가 소고기셋트 추석선물 갖고 왔어요 8 | 초보 임대 | 2013/09/13 | 4,088 |
| 297903 | 퇴근하는 황교안 법무 입가에 미소만 7 | 원대로 | 2013/09/13 | 1,651 |
| 297902 | 육영수도 이미지에 비해 자식교육은 진짜 엉터리였던 듯.... 38 | ㅉㅉ | 2013/09/13 | 10,514 |
| 297901 | 애키우고 10년흘러 2 | 훅~ | 2013/09/13 | 1,617 |
| 297900 | 뽀빠 다리미판 써보신분들이요 8 | 다리미판 문.. | 2013/09/13 | 4,159 |