도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296664 |
일산에서 부안까지 빠른길 가르쳐주세요 10 |
가을비 |
2013/09/10 |
2,297 |
| 296663 |
택배가 지금 밤 11시에 왔어요. 6 |
헉 |
2013/09/10 |
2,756 |
| 296662 |
얘기가 점점 산으로 간다 싶었는데 원래 시놉과 많이 다르게 진행.. 1 |
황금의 제국.. |
2013/09/10 |
2,278 |
| 296661 |
일본 사람들(문화?) 잘 아시는 분요... 19 |
... |
2013/09/10 |
11,582 |
| 296660 |
황금의 제국 민제대사 2 |
흐르는강물 |
2013/09/10 |
2,812 |
| 296659 |
황금의 제국 작가 천재네요 20 |
닥찬 |
2013/09/10 |
6,967 |
| 296658 |
스킨푸드 화장품 괜찮나요 2 |
저녁 |
2013/09/10 |
1,927 |
| 296657 |
6살 아들이 작년에 비해 발이 별로 크지 않았어요. 1 |
왜 그럴까요.. |
2013/09/10 |
1,176 |
| 296656 |
베스트글쓴 사람입니다 93 |
위자료 |
2013/09/10 |
15,943 |
| 296655 |
신라면 블랙.. 그냥 신라면 보다 맛나요? 17 |
양파깍이 |
2013/09/10 |
3,057 |
| 296654 |
4세 어린이집다니는 아이 아침밥 뭐주나요??? 6 |
아침밥 |
2013/09/10 |
4,762 |
| 296653 |
일산자이 좋네요..... ㅋㅋㅋ 7 |
아이롤리ㅎ |
2013/09/10 |
4,127 |
| 296652 |
요즘같은 날씨에 상온에 고기 상할까요? 2 |
아벤느 |
2013/09/10 |
1,490 |
| 296651 |
돌쟁이 아기 매번 장난감을 뺏겨요 ㅠㅠ 3 |
엄마눈엔보여.. |
2013/09/10 |
2,449 |
| 296650 |
페더랄은 정체가 6 |
헉 |
2013/09/10 |
1,687 |
| 296649 |
메릴랜드에서 뭐 하고 놀아야 될까요? 4 |
궁금해요 |
2013/09/10 |
1,515 |
| 296648 |
이시간에 아이해열제 파는곳이 6 |
열이 |
2013/09/10 |
1,367 |
| 296647 |
살던곳 보다 넓은 평수로 이사했는데..시댁 눈치보여요. 9 |
휴.. |
2013/09/10 |
4,766 |
| 296646 |
옥수수 삶은 물에 다시 새 옥수수 넣고 삶아도 되나요? 4 |
재탕 |
2013/09/10 |
3,064 |
| 296645 |
수입만 안정적으로 10년 넘게 할 수 있다면.. |
ㅇㅇ |
2013/09/10 |
1,311 |
| 296644 |
어떤 영양제가 절 어지럽게 만드는걸까요 ? 2 |
약사님 계시.. |
2013/09/10 |
1,632 |
| 296643 |
믹스는없고 마시고싶을때 제조법 11 |
진주 |
2013/09/10 |
3,560 |
| 296642 |
초등학생 체험학습 확인서 받으려면 제가 학교에 가야되나요?? 11 |
여행 |
2013/09/10 |
2,371 |
| 296641 |
홍삼에 대해 잘 아시는분 계실까요? 3 |
꽃남쌍둥맘 |
2013/09/10 |
1,267 |
| 296640 |
이웃에 놀러갔다 왔는데..마음에 부담이 크네요.. 9 |
이웃 |
2013/09/10 |
5,732 |
