도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296525 |
얼굴지방이식 하고싶은데.... 1 |
부티맘 |
2013/09/10 |
1,628 |
| 296524 |
눈 영양제 추천요... 2 |
마이쭌 |
2013/09/10 |
2,097 |
| 296523 |
라면 몇개까지 드세요? 1 |
... |
2013/09/10 |
2,587 |
| 296522 |
영어 이디엄은 어떻게 하면 많이 느나요???????? |
opi |
2013/09/10 |
1,847 |
| 296521 |
건강검진 중 대장용종 제거했을 경우 보험 청구 되나요? 12 |
대장용종 |
2013/09/10 |
42,944 |
| 296520 |
지하철에서 c c거렸어요. |
지하철 |
2013/09/10 |
1,366 |
| 296519 |
출산 후 다이어트는 어떻게 하셨나요? 1 |
비만녀 |
2013/09/10 |
1,133 |
| 296518 |
같은 팀장끼리 얘기 해야 하나요? 1 |
회사 대인 .. |
2013/09/10 |
1,201 |
| 296517 |
미국에 매실액, 참기름 보낼려는데 어떤용기에 담나요? 4 |
장금이 |
2013/09/10 |
1,793 |
| 296516 |
다른곳도 비 오나요? 7 |
gg |
2013/09/10 |
1,393 |
| 296515 |
노원구에 하자센터가 생긴다는데... 무엇일까요? 1 |
garitz.. |
2013/09/10 |
1,849 |
| 296514 |
생중계 - 표창원 전 교수, 박주민 변호사 이대 강연회 실황방송.. |
lowsim.. |
2013/09/10 |
1,617 |
| 296513 |
채동욱 검찰총장과 조선일보 중에 누구 하나는 거짓말 하고 있네요.. 9 |
ㅇㅇ |
2013/09/10 |
2,258 |
| 296512 |
투표좀 해주세요 토탈리mm vs 밀레식기세척기 4 |
냐아옹 |
2013/09/10 |
1,330 |
| 296511 |
한살림편백나무베게어떤가요? 2 |
배게추천해주.. |
2013/09/10 |
4,216 |
| 296510 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 16 |
싱글이 |
2013/09/10 |
2,072 |
| 296509 |
수유브라 추천좀해주세요!! 3 |
수유부 |
2013/09/10 |
1,401 |
| 296508 |
집들이때 돼지갈비 할껀데..메뉴추천좀요! 5 |
야채맨 |
2013/09/10 |
1,810 |
| 296507 |
제 시계 옆 테두리에 p5라고 새겨져 있는데 이게 무슨 뜻일까요.. 1 |
금색 시계 |
2013/09/10 |
1,092 |
| 296506 |
면기 어떤거 쓰시나요? 3 |
사야되는데 |
2013/09/10 |
2,051 |
| 296505 |
전두환 환수 부동산 목록이.. 4 |
.. |
2013/09/10 |
1,591 |
| 296504 |
이베이 면세(15만원) 매번 가능한가요? 2 |
톡톡 |
2013/09/10 |
1,340 |
| 296503 |
하이원 컨벤션 호텔 가보신 분 있나요? 3 |
zzz |
2013/09/10 |
1,487 |
| 296502 |
아파트 층수 7 |
고민 |
2013/09/10 |
2,753 |
| 296501 |
지문인식 들어간다고 하는데 |
아이폰5 |
2013/09/10 |
1,042 |
