도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 298073 |
서울성모에 아들이 입원합니다. 4 |
.. |
2013/09/14 |
2,412 |
| 298072 |
심리학이론 잘 아시는 분 계세요?만학도인데 과제가 힘드네요.ㅠㅠ.. 12 |
레드 |
2013/09/14 |
4,458 |
| 298071 |
핵발전소 터지면 해운대 30 분 내 초토화.원전 우리나라도 안전.. |
.bb |
2013/09/14 |
2,028 |
| 298070 |
남편친구인데..갑자기 세상을 떠났어요 19 |
.... |
2013/09/14 |
11,266 |
| 298069 |
이런 경우는 어떻게 하시는지 |
학원상담 |
2013/09/14 |
1,150 |
| 298068 |
동행 보는데 6남매에요;;; 저렇게 낳아놓고 방송나와서 사연팔이.. 49 |
.. |
2013/09/14 |
16,333 |
| 298067 |
초6 남자아이들 어떤 운동 시키시나요? 4 |
초등 6학년.. |
2013/09/14 |
1,625 |
| 298066 |
너무도 고마운 정의란 이름으로... 4 |
.. |
2013/09/14 |
1,229 |
| 298065 |
이기적 유전자,,중학생이 읽기에 너무 어려울까요? 8 |
? |
2013/09/14 |
3,104 |
| 298064 |
펌글+스포주의 [주군의 태양]12화에 나온 `그리고 아무도 없었.. 15 |
비그치면 추.. |
2013/09/14 |
5,082 |
| 298063 |
등산바지 질적 차이가 아주 큰가요? 9 |
싼게비지떡?.. |
2013/09/14 |
4,147 |
| 298062 |
투명화장에 좋은 화운데이션추천해주세요 6 |
투명화장 |
2013/09/14 |
3,394 |
| 298061 |
[원전]평생 원산지, 성분 따져가며 먹으란 소리가 아니라 2-3.. 3 |
참맛 |
2013/09/14 |
1,880 |
| 298060 |
홈플러스에 특별히 좋은 상품 있으면 추천바랍니다 2 |
홈플러스 |
2013/09/14 |
1,630 |
| 298059 |
집살때 6천정도 모잘라서 대출받아야 할 상황이면.. 비자금 꺼내.. 37 |
음....... |
2013/09/14 |
7,214 |
| 298058 |
세탑박스 리모컨을 분실했어요. 6 |
리모콘 |
2013/09/14 |
4,863 |
| 298057 |
외출하고 활동하면 너무너무 목이 말라요....자주...병인가요?.. 6 |
ㅡ |
2013/09/14 |
1,946 |
| 298056 |
(미국) 일반 eczema 크림 효과 있습니까? 3 |
?? |
2013/09/14 |
1,223 |
| 298055 |
코스트코에 월계수잎 있나요? 4 |
궁금이 |
2013/09/14 |
1,362 |
| 298054 |
키는 아빠유전?엄마유전? 31 |
.. |
2013/09/14 |
15,932 |
| 298053 |
예비시댁에 추석 선물!!! 4 |
이러쿵 |
2013/09/14 |
1,746 |
| 298052 |
나이들면 콜레스테롤이 점점 높아지나요? 3 |
폐경후 |
2013/09/14 |
1,989 |
| 298051 |
가족이 식사하는 장면 있는 한국 영화 뭐가 있나요? 3 |
waverl.. |
2013/09/14 |
1,573 |
| 298050 |
애들데꼬 가출했다 집에왔어요,ㅡㅜ 5 |
우울, |
2013/09/14 |
3,126 |
| 298049 |
커튼 정치 6 |
갱스브르 |
2013/09/14 |
2,088 |
