도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 316008 |
장사하는 이의 마음가짐...조언 부탁드립니다 7 |
닉네임사용중.. |
2013/11/03 |
1,556 |
| 316007 |
프랑스 교민들의 열렬한 박근혜 댓통령 환영.jpg 11 |
참맛 |
2013/11/03 |
2,056 |
| 316006 |
점심뭐해드실꺼에요? 8 |
^^ |
2013/11/03 |
1,222 |
| 316005 |
와인색상 옷이요 잘못입으면 촌스럽지 않나요? 8 |
유행색 |
2013/11/03 |
2,380 |
| 316004 |
매 매나 전세 2 |
ᆢ |
2013/11/03 |
797 |
| 316003 |
코스트코가 일본 후쿠시마 지역에서 수입을 제일 많이.. 3 |
코스코 |
2013/11/03 |
1,911 |
| 316002 |
토르 화이트고릴라 영화추천 초저학년요 |
추천부탁 |
2013/11/03 |
695 |
| 316001 |
마조앤새디 표절논란에 휩싸였네요.. 8 |
팬이었는데 |
2013/11/03 |
4,667 |
| 316000 |
남자가 여자에게 반하면 어떻게 행동하나요? 7 |
궁금 |
2013/11/03 |
8,372 |
| 315999 |
경찰 농락하는 인간 과속카메라 |
우꼬살자 |
2013/11/03 |
598 |
| 315998 |
압구정 파인만 베블랜 어떤가요? 3 |
가을이좋아 |
2013/11/03 |
4,814 |
| 315997 |
남대문 수입상가 일요일엔 쉬는지요 6 |
활짝! |
2013/11/03 |
4,139 |
| 315996 |
고현정 크림 (기적의? 크림) Re:nk 써 보신 분? 2 |
82뵈뵈 |
2013/11/03 |
3,542 |
| 315995 |
카카오스토리 급질문해요 정말정말 급해요 3 |
toroto.. |
2013/11/03 |
2,018 |
| 315994 |
뉴질랜드 교민들이 많이 이용하는 한인사이트 알려주세요 2 |
학부모 |
2013/11/03 |
1,683 |
| 315993 |
사람죽이고도 저리 멀쩡할 수 있다니? 2 |
이상한나라 |
2013/11/03 |
1,369 |
| 315992 |
전기료 걱정없이 쓸수있는 전기장판.. 아시는지요 2 |
춥다 |
2013/11/03 |
1,902 |
| 315991 |
세탁소 세탁 사고 당했어요 9 |
참나ㅡㅡ |
2013/11/03 |
3,026 |
| 315990 |
900만명을 관객 동원한 영화 [관상] 실제로 운명 바뀌나? .. |
호박덩쿨 |
2013/11/03 |
1,151 |
| 315989 |
저 이런거 질렀어요~ (그릇 얘기) 8 |
돌 |
2013/11/03 |
2,289 |
| 315988 |
시의 형식에 대해 잘 아시는분 계시면 좀 도와주세요 1 |
달 그늘 |
2013/11/03 |
783 |
| 315987 |
고구마가 안익어요 6 |
ㅇ |
2013/11/03 |
2,118 |
| 315986 |
초1여아 성조숙증 병원이랑 의사 추천부탁드립니다. 4 |
병원추천 |
2013/11/03 |
3,450 |
| 315985 |
집안에서 모래놀이 하려고 하는데 좋은 방법 있을까요? 7 |
fdhdhf.. |
2013/11/03 |
1,156 |
| 315984 |
오늘 안개는 언제 걷힐까요?;; 2 |
흥 |
2013/11/03 |
733 |
