도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 298138 |
12살짜리 강아지 발치수술 해도 될까요? 4 |
노령견 |
2013/09/14 |
2,487 |
| 298137 |
요즘 나오는 러시앤캐쉬 광고 보기싫어요 8 |
|
2013/09/14 |
3,174 |
| 298136 |
어머님과 연락안하는데 추석때 제처신은 어찌하면 좋을지. 4 |
추석차례때... |
2013/09/14 |
2,798 |
| 298135 |
올리브영 아리따움 회원제인가요? 3 |
궁금하다 |
2013/09/14 |
1,445 |
| 298134 |
자궁내막증 호르몬주사 계속 맞아야하는데 겁이나요. 7 |
가을비 |
2013/09/14 |
7,941 |
| 298133 |
명품매장에서 일하는 직원들은 일부러 예쁜직원만 뽑나요?? 8 |
// |
2013/09/14 |
6,895 |
| 298132 |
사과 잘라보면 투명하게 있는게 꿀인가요? 5 |
^^* |
2013/09/14 |
2,850 |
| 298131 |
구르메 마일드 체다치즈 영국산 맛 괜찮나요? |
컴 대기 |
2013/09/14 |
1,321 |
| 298130 |
채동욱,김윤상 이런분들이 민주당 가고 싶어도 7 |
... |
2013/09/14 |
1,775 |
| 298129 |
대입질문좀 받아주세요. 3 |
ᆞᆞᆞ |
2013/09/14 |
1,526 |
| 298128 |
변희재씨 넘 똑똑하네요 61 |
와우 |
2013/09/14 |
7,675 |
| 298127 |
지금 먹고 싶은 반찬 3가지씩만 적어주시면 감사하겠습니다 22 |
아휴 |
2013/09/14 |
3,710 |
| 298126 |
[YTN] 속보입니다!!~소름 돋네요... 59 |
소피아 |
2013/09/14 |
26,151 |
| 298125 |
김윤상 대검 감찰1과장 사의 표명 전문 7 |
faunta.. |
2013/09/14 |
2,842 |
| 298124 |
경희대 수원하고 단국대죽전 과가 같다면 7 |
... |
2013/09/14 |
2,626 |
| 298123 |
예고 가기로 한 뒤부터 공부 포기하는 아들..ㅠ 8 |
중3 |
2013/09/14 |
2,924 |
| 298122 |
화장실냄새해결방법알려주세요. 4 |
화장실고민 |
2013/09/14 |
2,300 |
| 298121 |
코스트코 굴비 문의 드려요 3 |
선우맘 |
2013/09/14 |
1,656 |
| 298120 |
신랑이 내일 벌초를 가는데요. 산소가는길 나무에 다는 이정표를 .. 3 |
은사시나무 |
2013/09/14 |
1,192 |
| 298119 |
차례를 제가 모셔도.. 어머님 드리던 제수비용은 드려야 맞지요... 11 |
고민.. |
2013/09/14 |
4,390 |
| 298118 |
새누리와 박근혜 찍기 싫지만 민주당이 19 |
qpffpa.. |
2013/09/14 |
2,546 |
| 298117 |
급질)이태원역 위로 보광동.. 아시는 분? 2 |
급 |
2013/09/14 |
1,427 |
| 298116 |
네이버 라인 쓰시는 분, 친구추가 정확히 아시는분 계실까요? |
.. |
2013/09/14 |
9,347 |
| 298115 |
셀프로 크림염색전에 머리 감아야 하나요? 4 |
염색 |
2013/09/14 |
3,227 |
| 298114 |
부끄럽지 않은 부모가 되기위해 차라리 채동욱호위무사가 되겠다는 23 |
.. |
2013/09/14 |
3,925 |
