ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,821
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 309901 | 아침에 엠비씨에서 빅마마 아줌마나온거 보신분요 55 | ai | 2013/10/18 | 18,987 |
| 309900 | 공부 잘하는 애들 뒤엔 살벌하게 잡아대는 부모가 있을 뿐이네요... 94 | 솔직히 | 2013/10/18 | 18,303 |
| 309899 | 오늘 유성페인트 실내에 칠했는데 한달정도면 냄새빠질까요? 그리고.. 11 | ... | 2013/10/18 | 4,054 |
| 309898 | 여러분의 아이라면 어느학교 지원하시겠어요?(사립초등) 7 | 금요일 | 2013/10/18 | 3,213 |
| 309897 | 엄마 감기가 너무 오래가요ㅡㅜ 5 | 꼬맹이 | 2013/10/18 | 1,071 |
| 309896 | 김선욱..아... 3 | 갱스브르 | 2013/10/18 | 2,213 |
| 309895 | 재미로 여기는군요 | ㅂㄱ | 2013/10/18 | 528 |
| 309894 | 그래비티 보신분 계세요? 2 | ㄱㄱㄱ | 2013/10/17 | 1,440 |
| 309893 | 악보 찾습니다!'서편의 달이~' 친구의 이별. 4 | 안나 | 2013/10/17 | 4,254 |
| 309892 | 한 은행에 예적금 여러계좌 있으면 2 | &&.. | 2013/10/17 | 1,949 |
| 309891 | 백화점 겨울세일은 언제일까요?? | ~~ | 2013/10/17 | 1,233 |
| 309890 | 아토피나 피부염 - 가습기 써야 하나요? 1 | 가습기기기?.. | 2013/10/17 | 1,290 |
| 309889 | 故박용하 전 매니저 이야기 아시나요? 충격이네요. 8 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/17 | 21,054 |
| 309888 | 흰색 저고리 고름 색 6 | kkz | 2013/10/17 | 1,154 |
| 309887 | 자동차과태료 35만원이나 나왔어요ㅠㅠ 자동차소유시 의무 뭐가있나.. 5 | .. | 2013/10/17 | 2,812 |
| 309886 | 차 빼다 옆차 긁었는데 연락이없네요ㅠ 2 | 주차장 | 2013/10/17 | 2,022 |
| 309885 | 40프로 시청율 넘어서... 1 | 비밀~ | 2013/10/17 | 1,439 |
| 309884 | 사주가 다른 건 몰라도 부부운은 맞다던데... 3 | .. | 2013/10/17 | 2,751 |
| 309883 | 노대통령의 NLL 발언이네요! 8 | 푸른솔 | 2013/10/17 | 1,147 |
| 309882 | 오늘 상속자들 넘 달달했어요 ㅋㅋ 26 | 자꾸웃어요 | 2013/10/17 | 4,750 |
| 309881 | 비밀에 지성 은근 멋있지 않아요? 27 | 아 재미있어.. | 2013/10/17 | 4,626 |
| 309880 | 서울에 뻥튀기 튀길수 있는곳 있나오?? 5 | 엉이 | 2013/10/17 | 2,359 |
| 309879 | 비밀 마지막좀 알려주세요^^ 10 | ..... | 2013/10/17 | 2,871 |
| 309878 | 저 취직했어요 꺄^^ 15 | 꽃님이 | 2013/10/17 | 4,098 |
| 309877 | 죄송. 원글 지울게요. 6 | ... | 2013/10/17 | 1,417 |